Was heißt »ein­mal« auf Rumänisch?

Das Adverb ein­mal (auch: 1-mal & ein Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • o dată

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

A văzut acest film decât o dată.

Tom kann nicht einmal lesen.

Tom nici măcar nu poate citi.

Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.

Tom coace pâine o dată pe săptămână.

Jeder Mensch muss einmal sterben.

Toți trebuie să moară într-o zi.

Synonyme

mal:
într-o zi
odată

Antonyme

frü­her:
anterior
înainte
precedent
im­mer:
de fiecare dată
din ce în ce
întotdeauna
jetzt:
acum
mehr­mals:
de multe ori
repetat

Ein­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einmal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331, 938219, 1882805, 4811002 & 5505670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR