Was heißt »mal« auf Rumänisch?

Das Adverb »mal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • odată
  • într-o zi

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Hei, uite, o maimuță cu trei capete!

Kommen Sie nicht noch mal.

Nu mai veniți din nou.

Nu mai reveniți.

Du hast mal geraucht, nicht wahr?

Ai fumat la un moment dat, nu-i așa?

Guck mal, es schneit!

Uite, ninge!

Versuch’s doch mal!

Încearcă și tu!

Rumänische Beispielsätze

  • Toți trebuie să moară într-o zi.

  • Vei uita de mine într-o zi.

  • N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.

Mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 649, 1314707, 1811780, 2140959, 2190116, 8219572, 2536454 & 2536255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR