Was heißt »mal« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Zwei mal dreizehn ist sechsundzwanzig.

Två gånger tretton är tjugosex.

Gib mal ein paar Beispiele.

Ta ett par exempel.

Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.

Jag har varit död förr, och det var inte så illa.

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Slösa inte bort dina pengar med att köpa saker du inte behöver.

Ratet mal, wer heute Abend kommt.

Gissa vem som kommer i kväll.

Warte doch mal!

Vänta lite!

So etwas kann jedem mal passieren.

Något sådant kan hända vem som helst.

Darf ich mal das Telefon benutzen?

Kan jag använda telefonen?

Nun mach aber mal einen Punkt!

Sluta med det!

Bei Tom und Maria würde ich gern mal Mäuschen spielen.

Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.

So etwas kann schon mal passieren.

Sådant kan hända då och då.

Tom braucht mal eine Pause.

Tom behöver en paus.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

Darf ich mal Ihren Führerschein sehen?

Får jag se ditt körkort?

Hast du das schon mal probiert?

Har du prövat det någon gång?

Har du smakat det någon gång?

Kommst du mal eben vorbei?

Kan du titta förbi?

Schau mal, was ich dir gekauft habe.

Se vad jag har köpt åt dig.

„Ihr beide sprecht Schwedisch miteinander, obwohl keiner von euch aus Schweden ist?“ – „Ja, das ist mal was anderes als das ständige Englisch. Es macht Spaß, und es verbindet uns, weil wir es beide lernen.“

"Ni båda pratar svenska med varandra även fast ingen av er kommer från Sverige?" "Ja, det är någonting annat än denna ständiga engelska. Det är roligt, och eftersom vi båda håller på att lära oss svenska, så gör det att vi kommer närmare varandra."

Darf ich’s noch mal anprobieren?

Kan jag få prova den en gång till?

So etwas passiert schon mal.

Sådant händer ju ibland.

Raten Sie mal, was ich gestern abend gemacht habe!

Gissa vad jag gjorde i går kväll.

Synonyme

ein­mal:

en gång

ir­gend­wann:

förr eller senare

någon gång

när som helst

Schwedische Beispielsätze

• Jag skriver bara på mitt modersmål.

• Jag var bara tio år när min mamma dog.

• Han äter bara potatis.

• Jag konstaterade bara det uppenbara.

• De talar bara franska.

• Detta är bara ett exempel.

• Har du varit utomlands någon gång?

• Jag gör det gärna, men bara mot betalning.

• Tom hade bara ett ben.

• Yanni är bara nyfiken.

• Problemet var att han bara hade aningar.

• Tankern har bara ett liten besättning ombord.

• Är vi bara vänner?

• Jag hade bara trettio dollar.

• Jag behöver bara en.

• Många människor talar bara ett språk.

• Tom trollar bara.

• Jag kan bara tala för mig.

• Han är så fattig man bara kan bli.

• Det var bara en kyss på kinden.