Was heißt »ir­gend­wann« auf Schwedisch?

Das Adverb ir­gend­wann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • någon gång
  • förr eller senare
  • när som helst

Synonyme

der­einst:
en dag
en gång
en gång i framtiden
ei­nes Ta­ges:
en vacker dag
ein­mal:
en gång
ge­le­gent­lich:
enstaka
ockasionell
sporadisk
tillfällig
tillfälligt
tillfälligtvist
mal:
bara
gång

Schwedische Beispielsätze

  • Har du varit utomlands någon gång?

  • Krig skulle kunna bryta ut när som helst.

  • Har du smakat det någon gång?

  • Har du prövat det någon gång?

  • Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.

Ir­gend­wann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: irgendwann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: irgendwann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10970070, 10900145, 5854637, 5854636 & 3313289. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR