Was heißt »irgendwann« auf Portugiesisch?
Das Adverb irgendwann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- algum dia
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot – bevor ich gezeugt wurde.
Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.
Wenn du das Buch, das ich dir geliehen habe, irgendwann zu Ende gelesen hast, gib’s mir zurück, ja?
Se você um dia acabar de ler o livro que lhe emprestei, devolva-me, está bem?
Synonyme
- einmal:
- uma vez
- gelegentlich:
- ocasional
Portugiesische Beispielsätze
Não pude várias frases traduzir da minha língua para Toki Pona. Nem espero algum dia conseguir fazê-lo... Alguém domina aquele idioma?
Sei que vou conseguir algum dia de alguma forma.
Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.