Was heißt »der­einst« auf Schwedisch?

Das Adverb »der­einst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • en dag
  • en gång
  • en gång i framtiden

Synonyme

dem­nächst:
därnäst
inom kort
snart
strax
ehe­dem:
fordom
förr
förut
ehe­mals:
fordom
förr i tiden
förut
einst:
en gång i tiden
fordom
förr
frü­her:
förra
tidigare
in Zu­kunft:
i framtiden
ir­gend­wann:
förr eller senare
någon gång
när som helst
kom­mend:
kommande
künf­tig:
blivande
framtida
kommande
zu­künf­tig:
blivande
framgent
framtida
i framtiden

Sinnverwandte Wörter

spä­ter:
senare

Schwedische Beispielsätze

  • Kan jag få prova den en gång till?

  • Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.

  • Skicka den på posten så får jag den om en dag eller två.

  • Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.

  • Ännu en dag är avklarad.

  • Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

  • Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.

  • Det var en gång en grym konung.

  • Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.

  • Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

  • Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.

  • Kan du säga det en gång till?

Dereinst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dereinst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dereinst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10060203, 7038786, 2591767, 2415628, 2284188, 1583485, 1228483, 1005086, 1005084, 999103, 921415 & 893135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR