Was heißt »dem­nächst« auf Schwedisch?

Das Adverb »dem­nächst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • snart
  • strax
  • inom kort
  • därnäst

Synonyme

der­einst:
en dag
en gång
en gång i framtiden
in Zu­kunft:
i framtiden
kom­mend:
kommande
künf­tig:
blivande
framtida
kommande
spä­ter:
senare
zu­künf­tig:
blivande
framgent
framtida
i framtiden

Schwedische Beispielsätze

  • Din beställning kommer att skickas inom kort.

  • Tåget ankommer snart.

  • Vi ses snart!

  • Kom så snart du kan.

  • Han kommer strax.

  • Jag kommer strax tillbaka!

  • Ni borde informera er mamma så snart som möjligt.

  • Jag hoppas att vi ses snart igen.

  • Jag hoppas att vi ses igen snart.

  • Ska vi åka snart?

  • Han kommer snart.

  • Det vore kul att träffas snart igen.

  • Kom snart tillbaka.

  • Du vänjer dig snart vid din nya skola.

Demnächst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: demnächst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: demnächst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10957589, 10956482, 10703636, 8950573, 8835063, 8387033, 8386887, 4457322, 4457315, 3125102, 2133325, 2120503, 1968820 & 1742578. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR