Was heißt »na­tür­lich« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.

Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Neben Esperanto spricht er natürlich auch andere Fremdsprachen.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.

„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

"Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."

Warum adoptierst du den Satz nicht und änderst ihn so, dass er natürlich klingt?

Waarom adopteer je de zin niet en verander je hem zodat hij natuurlijk klinkt?

Ich bin natürlich blond.

Ik ben natuurlijk blond.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.

We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

Aber natürlich!

Maar natuurlijk!

Das sind für mich die zentralen Fächer: Latein und Mathematik – und unsere schöne Muttersprache natürlich: die Sprache Luthers, Goethes, Kleists.

Dit zijn voor mij de hoofdvakken: Latijn en wiskunde - en uiteraard onze mooie moedertaal: de taal van Luther, Goethe, Kleist.

Es ist schlechterdings natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Es ist natürlich ein Scherz.

Het is natuurlijk een grapje.

Ja natürlich.

Ja, natuurlijk.

Ja, zeker.

Ich habe natürlich ja gesagt.

Ik heb vanzelfsprekend ja gezegd.

Ik heb natuurlijk ja gezegd.

Diese Blumen sind natürlich.

Deze bloemen zijn natuurlijk.

Synonyme

al­ler­dings:

echter

ein­fach:

eenvoudig

er­war­tungs­ge­mäß:

zoals verwacht

frei­lich:

weliswaar

ge­sund:

gezond

ge­wohnt:

gewoon

grün:

groen

klar:

sereen

nor­mal:

normaal

selbst­ver­ständ­lich:

uiteraard

vanzelfsprekend

un­be­dingt:

per se

un­be­han­delt:

onbehandeld

un­ver­än­dert:

ongewijzigd

Antonyme

af­fek­tiert:

geaffecteerd

künst­lich:

artificieel

kunstmatig

Niederländische Beispielsätze

• Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

• John heeft een natuurlijk talent voor tennis.

• "Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

• Ja, natuurlijk!

• Oh, natuurlijk.

• Ja, ja, natuurlijk.

• In zekere zin is dat een natuurlijk fenomeen.

• De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.