Was heißt »grün« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »grün« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • groen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Bäume sind grün.

De bomen zijn groen.

Der Hügel ist immer grün.

De heuvel is altijd groen.

Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

Deze thee noemt men groene thee.

Warte bis die Ampel grün ist.

Wacht tot het stoplicht groen is.

Äpfel sind rot oder grün.

Appels zijn rood of groen.

Ich strich den Zaun grün an.

Ik verfde het hek groen.

Zucchini sind grün.

Courgettes zijn groen.

Das Kleid ist grün.

De jurk is groen.

Der Berg ist grün.

De berg is groen.

Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.

Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

Het gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe.

Der Tisch ist grün.

De tafel is groen.

Der Rock ist grün.

De rok is groen.

Tom schlug Mary grün und blau.

Tom sloeg Mary bont en blauw.

Die Ampel ist grün.

Het licht staat op groen.

Het licht is groen.

Ist diese Birne grün?

Is deze peer groen?

Der Baum ist grün.

De boom is groen.

Das ist grün.

Het is groen.

Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

Appelen zijn gewoonlijk groen, geel of rood.

Appels zijn gewoonlijk groen, geel of rood.

Die Ampel wurde grün.

Het werd groen.

Het verkeerslicht sprong op groen.

Het stoplicht werd groen.

Der Apfel, den ich fand, ist grün.

De appel die ik vond, is groen.

Das Wasser ist grün.

Het water is groen.

Das Gras ist grün.

Het gras is groen.

Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.

Tom färbte seine Haare grün.

Tom verfde zijn haren groen.

Das Buch ist grün.

Het boek is groen.

Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.

De vlag van Brazilië is groen, geel en blauw.

Dieses Kleid ist grün.

Deze jurk is groen.

Warum sind Blätter grün?

Waarom zijn bladeren groen?

Sie sind grün.

Ze zijn groen.

Diese Banane ist grün.

Deze banaan is groen.

Der Hund ist grün und schön.

De hond is groen en mooi.

Diese Birne ist grün.

Deze peer is groen.

Die See ist grün.

De zee is groen.

Bananen sind erst grün, dann gelb und dann braun.

Bananen zijn eerst groen, dan geel en dan bruin.

Der Apfel ist grün.

De appel is groen.

Der Legende nach war der heilige Patricius grün gekleidet, als er im Jahre 461 n. Chr. sämtliche Schlangen aus Irland trieb.

Volgens de legende droeg Patricius groen toen hij in 461 na Christus alle slangen uit Ierland verjoeg.

Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.

Nee, de bloemen zijn niet groen, maar rood, wit, geel of blauw.

Synonyme

nor­mal:
normaal
um­welt­freund­lich:
milieuvriendelijk

Antonyme

aus:
uit
gelb:
geel
oran­ge:
oranje
reif:
rijp
rot:
rood

Niederländische Beispielsätze

  • Hij kan groen en blauw niet uit elkaar houden.

  • Het is groen. Laten we oversteken.

  • Op tafel ligt een groen boekje.

  • In de tuin is alles groen en bloeiende.

  • De kleur van Esperanto is groen.

  • We hebben de laarzen in groen, blauw en geel.

  • Aan welke kleur geeft u de voorkeur, blauw of groen?

  • Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.

  • Draag je altijd groen op St. Patrick's Day?

Übergeordnete Begriffe

far­big:
gekleurd
kleurig

Untergeordnete Begriffe

ap­fel­grün:
appelgroen
gras­grün:
grasgroen
im­mer­grün:
groenblijvend
som­mer­grün:
bladverliezend

Grün übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grün. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grün. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 182198, 340877, 341685, 343037, 444999, 494023, 851837, 910639, 978124, 1045063, 1176478, 1287794, 1332670, 1482710, 1561663, 1766512, 2089166, 2190330, 2783598, 3171523, 3336884, 3536981, 4308360, 5003955, 5318998, 5489574, 6005490, 6120031, 6208444, 6301592, 6643013, 7001960, 8174866, 8240939, 8242416, 8463231, 8743879, 11082088, 11294015, 4296800, 4276754, 6192272, 6766266, 3524284, 7770151, 8161218, 981837 & 9851148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR