Was heißt »grün« auf Italienisch?

Das Adjektiv »grün« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Bäume sind grün.: Gli alberi sono verdi.
Der Hügel ist immer grün.: La collina è sempre verde.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee.: Questo tè si chiama tè verde.; Questo tè è chiamato tè verde.
Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot.: L'esterno di questa scatola è verde, ma l'interno è rosso.
Zucchini sind grün.: Le zucchine sono verdi.
Zucchetti sind grün.: Gli zucchini sono verdi.
Sie trägt nie grün.: Non si veste mai di verde.; Lei non si veste mai di verde.
Der Tisch ist grün.: Il tavolo è verde.
Die Ampel ist grün.: Il semaforo è verde.
Das ist ein grüner Apfel.: Questa è una mela verde.
Das Wasser ist grün.: L'acqua è verde.
Welche Frucht ist grün?: Che frutto è verde?; Quale frutto è verde?
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.: La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
Das Buch ist grün.: Il libro è verde.
Warum sind Blätter grün?: Perché le foglie sono verdi?
Diese Banane ist grün.: Questa banana è verde.
Der Apfel ist nicht grün.: La mela non è verde.

Il verde non ti va bene.
Io ho una casa verde.
Ho una casa verde.
Vivo in campagna per scelta, e ormai non potrei più fare a meno dell'aria pulita, del verde, del silenzio e dei ritmi di vita a misura d'uomo.
Desidera il verde o il blu?
Il verde è associato all'erba.
Si associa il colore verde all'erba.