Was heißt »grün« auf Ungarisch?
Das Adjektiv »grün« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- zöld
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Bäume sind grün.
Zöldek a fák.
Der Hügel ist immer grün.
A domb mindig zöld.
Er wurde grün und blau geschlagen.
Kékre-zöldre verték.
Zucchetti sind grün.
A cukkinik zöldek.
Wir haben die Türe grün angemalt.
Az ajtókat zöldre festettük.
Das Kleid ist grün.
A ruha zöld.
Der Berg ist grün.
A hegy zöld.
Der Tisch ist grün.
Az asztal zöld.
Die Ampel ist grün.
Zöldet mutat a lámpa.
Zölden világít a lámpa.
Zöld a lámpa.
Der Baum ist grün.
A fa zöld.
Das ist grün.
Ez zöld.
Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.
Egy zöld szőnyeg és ez a kék függöny ütik egymást.
Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
Az almák jellegzetesen zöldek, sárgák vagy pirosak.
Die Ampel wurde grün.
A lámpa zöldre váltott.
Zöldre váltott a lámpa.
Der große Baum ist nicht grün.
A nagy fa nem zöld.
Welche Frucht ist grün?
Melyik gyümölcs zöld?
Das Gras ist grün.
A fű zöld.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
A szomszéd fűje mindig zöldebb.
Ich meinte, wie man es macht, dass die Satzzahl grün erscheint.
Úgy értettem, mit kell tenni, hogy a mondat száma zölden jelenjen meg.
Wie macht man es, dass die Satznummer grün erscheint?
Mit kell tenni ahhoz, hogy a mondat száma zölden jelenjen meg?
Das Meer ist grün.
A tenger zöld.
Zöld a tenger.
Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
Úgy döntöttünk, hogy zöldre festjük a falakat.
Auch wenn die Haare grau werden, bleibt der Verstand oft grün.
Mégha az ember meg is őszül, az elme gyakran zöldül.
Diese Banane ist grün.
Ez a banán zöld.
Meine Lieblingsfarbe ist grün.
A zöld a kedvenc színem.
Der Apfel ist grün.
Az alma zöld.
Dieser Apfel ist grün.
Ez az alma zöld.
Warum sind Pflanzen grün?
Miért zöldek a növények?
Gurken sind grün.
Az uborka zöld.
Die Schale einer Avocado ist grün.
Az avokádó héja zöld.
Die Silberfichte auf dem Hof vor dem Haus der Familie Kovács leuchtete an Weihnachten rot, weiß und grün.
A Kovács család ezüstfenyője piros-fehér-zöld fényekben tündökölt az udvaron, a ház előtt.
A Kovács család ezüstfenyője piros, fehér és zöld fényekben úszott az udvaron, a ház előtt.
Ich denke, das ist nicht blau, sondern grün.
Szerintem ez nem kék, hanem zöld.
„Ist das blau oder grün, was denkst du?“ – „Welches? Dieses rote Ding?“
Ez szerinted kék vagy zöld? – Melyik? Az a piros izé?
Was denkst du: ist das blau oder grün?
Ez szerinted kék vagy zöld?
Er sieht wie Yoda aus – klein und grün.
Olyan, mint Yoda: kicsi és zöld.
Tom ließ sein Auto grün lackieren, damit es umweltfreundlich ist.
Tom zöldre festtette az autóját, hogy az környezetbarát legyen.
Die Blumen sehen bunter aus und das Gras grüner.
A virágok tarkábbnak tűnnek, a fű zöldebbnek.
Die Farbe der Gehirnwäsche ist zurzeit grün.
Az agymosás színe jelenleg zöld.
Synonyme
- umweltfreundlich:
- környezetbarát
- unreif:
- éretlen
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
A magyar zászló piros, fehér és zöld.
Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?
Hogyan tudok továbblépni? - Kattints kétszer a zöld pipára.
Iszol zöld teát?
Jobban tetszik nekem a zöld kerékpár, mint a rózsaszínű.
Tomi, mi az a zöld izé tulajdonképpen a profilképen?
Mi az a zöld tetejű épület?
Hé, te! Mit viszel abban a zöld táskában?
Mi ez a zöld izé?
A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.
El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?
A zöld jól áll Aliznak.
Ennek az almafajtának a zöld szín a jellegzetessége.
Van zöld színű?
A zöld szín illik önhöz.
Szeretem a zöld teát.
Elegáns öltöny volt rajta, egy vastag télikabát és egy zöld usanka.
A felhőkön át a völgy mélyén látszik az erdő zöld tengere.
Ennek a háznak zöld a teteje.
Untergeordnete Begriffe
- flaschengrün:
- palackzöld