Was heißt »gelb« auf Ungarisch?
Das Adjektiv gelb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- sárga
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
„Wie schmeckt das gelbe Getränk?“ – „Ich sehe zwei gelbe Getränke. Von welchem sprechen Sie?“ – „Von dem, welches auf dem Buffet ganz rechts steht.“
Hogy ízlik a sárga ital? - Két sárga italt látok. Melyiket mondja? - Arról, amelyik a büfében egészen jobbra van.
Er lebt in dem gelben Haus.
Ő a sárga házban lakik.
Ich würde das gelbe nehmen.
A sárgát szeretném.
A sárgát szeretném elvinni.
Da ist eine gelbe Rose.
Ott van egy sárga rózsa.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Ez a virág sárga, de az összes többi kék.
Sie trug riesige gelbe Stiefel.
Óriási sárga csizmát hordott.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
A kertben minden virág sárga.
Die Bürotür ist gelb.
Az iroda ajtaja sárga.
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Az inge szürke volt, a nyakkendője sárga.
Tom hat einen gelben Sportwagen.
Tomnak van egy sárga sportkocsija.
Tomnak sárga sportautója van.
Eigelbe sind gelb.
A tojássárgája sárga színű.
A tojássárga sárga.
Einige dieser Bälle sind gelb.
Néhány ezek között a labdák között sárga.
Wo ist der gelbe Milchkrug?
Hol van a sárga tejesköcsög?
Bananen sind gelb.
A banán sárga.
A banánok sárgák.
Der Käse ist gelb.
A sajt sárga.
Der Käse ist nicht gelb.
A sajt nem sárga.
Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
Az almák jellegzetesen zöldek, sárgák vagy pirosak.
Das Auto ist gelb.
Az autó sárga.
Die Mauer wurde gelb angestrichen.
A falat sárgára festették.
Der Junge pflückt gelbe Blumen.
A fiú sárga virágokat szed.
Maria geht heute in deutschen Farben. Sie hat einen roten Rock, eine schwarze Jacke und ein gelbes Halstuch an.
Mária ma Németország színeibe öltözött. Egy piros szoknya, egy fekete dzseki és egy sárga nyaksál van rajta.
Die Blume ist gelb.
A virág sárga.
Ich habe einen gelben Regenschirm.
Van egy sárga esernyőm.
Diese Kreide ist nicht gelb.
Ez nem sárga kréta!
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.
Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.
Az egész várost sárga por borította.
Die Frucht ist gelb.
A gyümölcs sárga.
Das sind gelbe Blumen.
Ezek sárga virágok.
„Der Maler hat die Wand leuchtend gelb und nicht weiß gestrichen.“ – „Das spielt keine Rolle.“
A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem számít.
A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nincs szerepe.
A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem oszt, nem szoroz.
A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem tesz semmit!
A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nekem nyolc.
Sie bemalte die Fenstergitter gelb.
Befestette sárgára az ablakrácsokat.
Sárgára mázolta be az ablakokon lévő vasrácsokat.
Wir haben Margeriten, weiße und gelbe, aber nur in Sträußen.
Vannak margarétáink, fehér és sárga is, de csak csokorban.
Sie hatten in der Wohnung so intensiv geraucht, dass die weißen Wände schon gelb waren.
Fújták a lakásban a füstöt, hogy a fehér falak már sárgák voltak.
Letzte Woche haben die Kinder so viele Möhren gegessen, dass sie gelb geworden sind.
Előző héten olyan sok sárgarépát megettek a gyerekek, hogy besárgultak.
Du siehst mit dieser dickrahmigen Brille und in dieser gelben Bluse wie ein Schwuler aus, Tom.
Nagyon buzisan nézel ki ebben a vastagkeretes szemüvegben és citromsárga blúzban, Tomi!
Der Apfel ist gelb.
Az alma sárga.
Die Blumen sind gelb.
A virágok sárgák.
Sie tragen gelbe Westen als Zeichen des Protests.
Sárga mellény volt rajtuk a tiltakozás jeleként.
Der Salat ist gelb geworden.
Megsárgult a saláta.
Was ist dieses gelbe Ding?
Mi ez a sárga?
Mi ez a sárga valami?
Micsoda ez a sárga izé?
Dieses blaue Ding ist nicht gelb.
Ez a kék izé nem sárga.
Ez a kék valami nem citromsárga.
Die Bäume haben ihre roten, gelben und braunen Kostüme ausgezogen.
Levették a fák piros, sárga és barna kosztümeiket.
Die gelben sind festkochende Kartoffeln.
A sárga főzni való krumpli.
Er trägt eine gelbe Bermudahose und ein rosarotes T-Shirt.
Citromsárga bermudában van és rózsaszín pólóban.
Ungarische Beispielsätze
Tetszenek nekem a sárga árnyalatai.
Tetszenek nekem a sárga tónusai.
Egyre több idős hölgy issza le magát a sárga földig.
Neked tetszik a sárga szín?
Szeretem a sárga-zöld-piros litván zászlónkat.
A sárga és a zöld színeket egyáltalán nem használja a festményein.
Fehér óriás és Piroska elmentek a zöld várba, hogy a sárga boszorkánnyal találkozzanak.
Melyik ország zászlaja a sárga-zöld-piros?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- goldgelb:
- aranysárga
- zitronengelb:
- citromsárga