Was heißt »gelb« auf Japanisch?
Das Adjektiv gelb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 黄色い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
„Was ist das gelbe da?“ － „Das hier? Eine Tomate.“ － „Wie? Es gibt gelbe Tomaten?“
「その黄色いの何？」「これ？ トマトだよ」「トマト？ 黄色いトマトとかあるの？」
Er lebt in dem gelben Haus.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
紅葉が始まった。
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Am Straßenrand blühten weiße und gelbe Blumen.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Tom hat einen gelben Sportwagen.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Wer ist das Mädchen, das den gelben Regenmantel trägt?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
In Kürze Zugeinfahrt auf Gleis 4. Aus Sicherheitsgründen bitte hinter die gelbe Linie zurücktreten!
まもなく4番線に電車が参ります。危ないですから黄色い線の内側までお下がりください。
Halten Sie sich beim Fahren mit der Rolltreppe bitte am Handlauf fest, und stehen Sie innerhalb der gelben Umrandung.
エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。
Warum haben schwarze Katzen gelbe Augen?
黒猫って、どうして黄色い目をしてるの？