Was heißt »um­welt­freund­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv um­welt­freund­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • környezetbarát

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.

Egy környezetbarát házat szeretnék építeni.

Traditionelle Fahrräder sind umweltfreundlich, Elektroautos und E-bikes sind nicht es.

A hagyományos biciklik környezetberátak, az elektromos autó és kerékpár nem az.

Klimatisierte Traktoren und Mähdrescher sind umweltfreundlich – Kühe sind es nicht.

A klimatizált traktorok és kombájnok környezetbarátak – a tehenek már nem.

Papierstrohhalme in Kunststoff eingepackt sind umweltfreundlich.

A műanyagba csomagolt papír szívószál környezetberát.

Tom ließ sein Auto grün lackieren, damit es umweltfreundlich ist.

Tom zöldre festtette az autóját, hogy az környezetbarát legyen.

In der heutigen Welt wird etwas dadurch umweltfreundlich, dass man sagt, dass es das ist.

Úgy lesz valami környezetbarát a mai világban, hogy rámondják, hogy az.

Azáltal válik valami környezetbaráttá a mai világban, hogy rámondják, az az.

Synonyme

bio­lo­gisch:
biológiai
grün:
zöld
öko­lo­gisch:
ökológia
ökológikus

Antonyme

um­welt­schäd­lich:
környezetre káros

Um­welt­freund­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umweltfreundlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umweltfreundlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4845363, 10349320, 11158298, 11231280, 11231283 & 11282136. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR