Was heißt »grün« auf Englisch?
Das Adjektiv »grün« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: grēne
- Englisch: green
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Bäume sind grün.
The trees are green.
Der Hügel ist immer grün.
The hill is always green.
Berge sind nicht unbedingt grün.
Mountains are not necessarily green.
Wir haben das Haus grün angestrichen.
We painted the house green.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
This tea is called green tea.
Warte bis die Ampel grün ist.
Wait till the light turns green.
Er wurde grün und blau geschlagen.
He was beaten black and blue.
Aber sie sehen sehr grün aus, oder?
But they look very green, don't they?
Der Zaun ist grün gestrichen.
The fence is painted green.
Warte bis das Licht grün wird.
Wait until the light changes to green.
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
This blackboard is not black, but green.
Äpfel sind rot oder grün.
Apples are red or green.
Ich strich den Zaun grün an.
I painted the fence green.
Diese Wand ist grün gestrichen.
This wall is painted green.
Das Gras im Park ist grün und schön.
The grass in the park is green and beautiful.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
He painted all the walls green.
Wälder werden im Frühling grüner.
Woods grow greener in the spring.
Woods green up in spring.
Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.
Times are not always the same, the grass is not always green.
Sie war grün vor Eifersucht.
She was green with jealousy.
In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.
In Viking times, Greenland was greener than today.
Zucchini sind grün.
Zucchinis are green.
Zucchetti sind grün.
Courgettes are green.
Wir haben die Türe grün angemalt.
We painted the door green.
Das Kleid ist grün.
The dress is green.
Wir haben die Tür grün angestrichen.
We've painted the door green.
Der Berg ist grün.
The mountain is green.
Sie trägt nie grün.
She never wears green.
Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
Mein Herz ist grün und gelb.
My heart is green and yellow.
Der Tisch ist grün.
The table is green.
Japanischer grüner Enziantee ist sehr bitter.
Japanese green gentian tea is very bitter.
Der Rock ist grün.
The skirt is green.
Im Laufe der letzten drei Jahre hat er sein Haus nacheinander in blau, dann in grün und zuletzt in kanariengelb gestrichen.
In the course of the past three years he has painted his house blue, then green, and finally canary yellow, in that order.
Tom schlug Mary grün und blau.
Tom beat Mary black and blue.
Die Ampel ist grün.
The traffic signal is green.
The light is green.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.
His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
„Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“
"Granny, what kind of berries are these?" "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
Ist diese Birne grün?
Is this pear green?
Du bist noch grün hinter den Ohren.
You're still green.
Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.
I hear the grass is green even in the winter in England.
Der Baum ist grün.
The tree is green.
Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Das ist grün.
It's green.
Das Holz ist noch grün.
The lumber is still green.
Der Baum ist ganzjährig grün.
The tree is green all year round.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
All theory, my friend, is grey, but green is life's glad golden tree.
Ich freue mich, dass der Apfel, den ich esse, grün ist.
I'm happy the apple I'm eating is green!
Tom wurde grün vor Neid.
Tom turned green with envy.
Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.
A green carpet will not go with this blue curtain.
Langsam fangen die Blumen zu wachsen an und alles wird grün.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
Apples are usually green, yellow, or red.
Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
My whole body is black and blue.
Die Ampel wurde grün.
The traffic light turned green.
The light turned green.
Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.
There was green slime oozing out of the pipe.
Die Bananen sind noch grün.
The bananas are still green.
Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.
Two high school boys beat Tom black and blue.
Das Wasser ist grün.
The water is green.
Da huben die Vögel an zu zwitschern, und auch der Wald war voller grüner junger Blätter, und es kam ein schönes Pferd daraus hervor.
Then the birds began to twitter, and the forest too was full of green young leaves; and out of it came a beautiful horse.
Dies ist ein grüner Apfel.
This is a green apple.
Welche Frucht ist grün?
What fruit is green?
Which fruit is green?
Das Gras ist grün.
The grass is green.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
The grass is always greener on the other side of the hill.
Sie sind nicht grün.
They're not green.
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
The Italian flag is green, white and red.
Tom färbte seine Haare grün.
Tom dyed his hair green.
Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
We've decided to paint the walls green.
Das Buch ist grün.
The book is green.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.
The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.
The flag of Brazil is green, yellow and blue.
Es ist eine der grünsten Städte der Welt.
It's one of the greenest cities in the world.
Anne Shirley, was hast du mit deinem Haar getan? Das ist ja grün!
Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
Warum sind Blätter grün?
Why are leaves green?
Sie sind grün.
They're green.
Ich mag grün lieber als blau.
I prefer green rather than blue.
Der Wald ist grün.
The forest is green.
Soll ich die Wand weiß oder grün anstreichen?
Should I paint the wall white or green?
Diese Banane ist grün.
This banana is green.
Dieses Licht ist grün.
That light is green.
This light is green.
Tom wurde grün und blau geschlagen.
Tom was beaten black and blue.
Der Hund ist grün und schön.
The dog is green and beautiful.
Diese Birne ist grün.
This pear is green.
Die See ist grün.
The sea is green.
Der Apfel ist grün.
The apple is green.
Dieser Apfel ist grün.
This apple is green.
Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.
He gets along badly with his boss.
Die scheinen sich nicht grün zu sein.
They don't seem to like each other.
They don't seem to like one another.
Warum sind Pflanzen grün?
Why are plants green?
Die Ampel ist jetzt grün.
The light is green now.
The traffic lights are green.
Tom und Maria sind sich nicht grün.
Tom and Mary are on bad terms.
Sind sich Tom und Maria nicht grün?
Are Tom and Mary on bad terms?
Das Meer ist sehr grün.
The sea is very green.
Die Frucht ist grün.
The fruit is green.
Tom hat die Tür grün gestrichen.
Tom painted the door green.
Tom hat die Wand grün gestrichen.
Tom painted the wall green.
Meine Augen sind nicht grün.
My eyes aren't green.
Diese Blume ist grün.
This flower is green.
Der Apfel ist nicht grün.
The apple is not green.
Das Auto ist grün.
The car is green.
Gurken sind grün.
Cucumbers are green.
Im Garten des Nachbarn ist das Gras immer grüner.
The grass is always greener in the neighbor's yard.
Synonyme
- normal:
- normal
- ökologisch:
- ecological
- umweltbewusst:
- ecology-minded
- umweltschonend:
- eco friendly
- unreif:
- unripe
- unwissend:
- unaware
Antonyme
- erfahren:
- experience
- geräuchert:
- smoked
- reif:
- ripe
Englische Beispielsätze
Tom was wearing a green swimsuit.
I have a green car.
Maria's very favorite drink is green tea.
The Hungarian flag is red, white and green.
This house has a green roof.
Does Tom have green eyes?
Have you seen my green shirt?
Mary has green eyes.
I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
What's that green stuff?
I have green eyes.
Tom's house has a green roof.
Hey you! What do you have in that green bag?
I rest in tall, green grass, in peace. Around me grilling does not cease.
The color green is often associated with money.
An owl is perched on the green tree.
No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
On the table is a green book.
The light was green.
Tom has blond hair and green eyes.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- apfelgrün:
- apple-green
- blassgrün:
- pale green
- dunkelgrün:
- dark green
- gelbgrün:
- chartreuse
- grasgrün:
- grass-green
- hellgrün:
- light green
- immergrün:
- evergreen
- jägergrün:
- hunter green
- lichtgrün:
- light green
- sommergrün:
- deciduous
- tiefgrün:
- dark green
- zartgrün:
- soft green