Was heißt »um­welt­be­wusst« auf Englisch?

Das Adjektiv um­welt­be­wusst (ver­altet: umweltbewußt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ecology-minded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir leben umweltbewusst.

We live in an environmentally conscious way.

Tom ist umweltbewusst.

Tom is environmentally conscious.

Diese Auszeichnung erhalten nur umweltbewusste Betreiber.

Only environmentally aware operators receive this award.

Viele umweltbewusste Künstler und Medienpersönlichkeiten warben für den Tag der Erde.

Many ecology-minded performers and media personalities promoted Earth Day.

Synonyme

grün:
green
grēne
öko­lo­gisch:
ecological
um­welt­freund­lich:
eco-friendly
environmentally friendly
um­welt­scho­nend:
eco friendly

Umweltbewusst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umweltbewusst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umweltbewusst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7536286, 7566422, 8301803 & 11153060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR