Was heißt »reif« auf Italienisch?

Das Adjektiv reif lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • maturo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Äpfel sind reif.

Le mele sono mature.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.

Un bambino non è una persona matura.

Die Zeit ist reif für einen schwarzen Papst.

I tempi sono maturi per un papa nero.

Die reifen Feigen haben ein süßes und weiches Fruchtfleisch.

I fichi maturi hanno la polpa dolce e morbida.

Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war.

La Corea del Nord decise che i tempi erano maturi per l'invasione.

Synonyme

er­fah­ren:
apprendere
sperimentare
mün­dig:
maggiorenne
ver­nünf­tig:
ragionevole
voll­jäh­rig:
maggiorenne
wei­se:
saggio

Antonyme

jung:
giovane
un­er­fah­ren:
inesperto

Reif übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reif. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reif. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360711, 599312, 2213355, 4883588 & 5322208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR