Was heißt »reif« auf Französisch?

Das Adjektiv »reif« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.: Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.: Une pomme mûre tomba de l'arbre.
Sind diese Bananen reif?: Ces bananes sont-elles mûres ?
Die Äpfel sind reif.: Les pommes sont mûres.
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.: Sa nièce est séduisante et mûre pour son âge.
Der Weizen ist reif für die Ernte.: Le blé est mûr pour la moisson.
Diese Pflaumen sind reif.: Ces prunes sont mûres.
Er hat seinen Bart wachsen lassen, um reifer auszusehen.: Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.
Der Apfel ist noch nicht reif.: La pomme n'est pas encore mûre.
Er ist reif fürs Irrenhaus.: Il est bon pour l'asile.; Il est bon à enfermer.; Il est bon pour Sainte-Anne.
Die Äpfel sind nicht ganz reif.: Les pommes ne sont pas tout à fait mûres.
Ich mag die Herbsttage, wenn man den süßlichen Duft reifer Weinbeeren riechen kann.: J'aime les jours d'automne, lorsque l'on peut humer le parfum doucereux des raisins mûrs.
Das Korn wird reif sein.: Le blé va être mûr.
Man isst kein Korn, das noch nicht reif ist.: On ne consomme pas le grain qui n'est pas arrivé à maturité.
Die Rüben sind reif zum Ernten.: Les betteraves sont prêtes à être récoltées.
Die Pflaumen waren reif.: Les prunes étaient mûres.
Die Pflaumen waren nicht reif.: Les prunes n'étaient pas mûres.

Est mûr celui qui ne se laisse plus tromper par lui-même.
Si tu manges un fruit pas mûr, je te le donne à dix contre un que tu tombes malade.
Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.