Was heißt »na­tür­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.

Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

"Questa è davvero un'espressione naturale?" "Chiediamo al signor Google."

Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.

Naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.

Er benimmt sich sehr natürlich.

Si comporta in modo molto naturale.

Das ist natürlich schwer umzusetzen und es ist erforderlich, dass alle darauf Acht geben.

Naturalmente è di difficile attuazione e c'è bisogno che tutti vigilino.

Alle sind da: die Enkelkinder, die Tochter und die Stammkunden natürlich auch.

Tutti sono qui: i nipoti, la figlia e, beninteso, i clienti abituali.

Synonyme

ab­so­lut:

assoluto

al­ler­dings:

però

tuttavia

echt:

genuino

ein­fach:

facile

semplice

er­war­tungs­ge­mäß:

secondo le aspettative

frei­lich:

a dire il vero

è vero che

ge­sund:

sano

grün:

verde

klar:

chiaro

nor­mal:

normale

ori­gi­nal:

originale

selbst­re­dend:

naturalmente

ovviamente

selbst­ver­ständ­lich:

ovvio

si­cher:

sicuro

un­be­dingt:

assoluto

un­be­han­delt:

curato

non

trattato

Antonyme

af­fek­tiert:

affettato

künst­lich:

artificiale

ma­nie­riert:

artefatto

manierato

ricercato

Italienische Beispielsätze

• La purezza naturale di quest'olio è garantita dalla raccolta a mano.

• Isaac Newton era un filosofo naturale inglese.

• Il gas è un'importante risorsa naturale.

• Contemplare le stagioni è meditare, è accettare il cambiamento e l'imprevisto come parte naturale della vita!

Untergeordnete Begriffe

über­na­tür­lich:

soprannaturale