Was heißt »min­des­tens« auf Tschechisch?

Das Adverb min­des­tens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • aspoň
  • přinejmenším
  • minimálně

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

?Je tahle houba jedlá?“ – „Všechno je jedlé – alespoň jednou.“

Synonyme

mi­ni­mal:
minimální
Mi­ni­mum:
minimum
we­nigs­tens:
alespoň

Tschechische Beispielsätze

  • Mohl se aspoň omluvit.

  • Raději nechci mít pohlavní styk před svatbou, přinejmenším ne s tebou.

  • Život je přinejmenším moře problémů.

Min­des­tens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mindestens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mindestens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2064592, 3608178, 1881466 & 1832540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR