Was heißt »min­des­tens« auf Türkisch?

Das Adverb »min­des­tens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • asgarî
  • en az
  • en azından

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

En az beş dolara mal olur.

Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.

Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.

Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.

En azından bir gün daha Boston'da kalacağım.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.

Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.

Tom'un Boston'da ne kadar yaşadığını bilmiyorum ama en az üç yıldı.

Er hat mindestens 1000 Bücher.

O en az bin adet kitaba sahiptir.

Damit ein Echo wahrgenommen werden kann, muss der Abstand zwischen Schallquelle und schallreflektierendem Hindernis mindestens 17 Meter betragen.

Yankının algılanabilmesi için ses kaynağı ile sesin yansıdığı engelin arasındaki mesafe en az 17 metre olmalıdır.

Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.

Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.

Synonyme

Mi­ni­mum:
minimum

Antonyme

höchs­tens:
azamî
en fazla

Türkische Beispielsätze

Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.

Mindestens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mindestens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mindestens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407217, 2187494, 3292963, 3657036, 4056939, 4710625, 5672057, 6559457 & 2994448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR