Was heißt »min­des­tens« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».

Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

La randonnée durera au moins huit heures.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

J'ai au moins dix livres.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.

Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

Cela coûtera au moins cinq dollars.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

La dépense est au minimum de 10000 yens.

Les frais s'élèvent au moins à 10.000 yens.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Je peux marcher au moins deux milles.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

Le voyage prendra au moins une semaine.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Écris au moins 250 mots.

Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser.

La lumière n'est pas moins nécessaire aux plantes que l'eau.

Sie ist mindestens genauso schön wie ihre Schwester.

Elle est au moins aussi belle que sa sœur.

Der Fotoapparat wird mindestens 500 Dollar kosten.

L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.

Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.

Les caseilles sont des hybrides entre les cassis et les groseilles à maquereau et au moins aussi délicieuses qu'inconnues.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

Er verdient mindestens 1000 Dollar pro Woche.

Il gagne au moins 1.000 dollars par semaine.

Schreibt mindestens 250 Wörter.

Écrivez au moins 250 mots.

Ihr Gerät sollte über mindestens 7 spritzwassergeschützte USB-Anschlüsse und eine Feuerlöscher-Halterung verfügen.

Votre appareil devrait disposer de plus d'un minimum de sept sorties USB protégées contre les éclaboussures et d'un support d'extincteur.

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.

Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.

Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.

Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

Jim dit qu'il va courir au moins trois fois par semaine.

Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.

Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.

Que de Tom Marie ne serait jamais plus proche que dans cette phrase, que toujours au moins une espace le séparerait d'elle, cela le désolait.

Alle Studenten, die einen Abschluss unserer Universität haben, haben mindestens zwei Jahre lang mit einem muttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.

Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.

Bisher ist noch niemand gekommen, aber wir erwarten mindestens fünfzig Studenten.

Personne n'est encore arrivé jusque-là, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Je lis au moins un livre tous les mois.

Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.

Il doit avoir au moins 35 ans.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.

Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale a explosé sur un chantier en Allemagne, faisant au moins un mort.

Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.

Tout le monde tombe amoureux au moins une fois dans sa vie.

Tom wird mindestens eine Woche weg sein.

Tom ne reviendra pas avant une semaine.

Ich bin schon mindestens dreißigmal von großen Spinnen gebissen worden.

Je me suis fait mordre au moins une trentaine de fois par de grosses araignées.

Ich studiere deine Sprache mindestens eine Stunde täglich.

J'étudie ta langue au moins une heure par jour.

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.

La maîtrise d'une seconde langue retarde certains problèmes de santé mentale pendant au moins cinq ans.

Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.

Tom promène son chien au moins une fois par jour.

Dieses Haus kostet mindestens dreihunderttausend Euro.

Cette maison coûte au moins trois cent mille euros.

Tom hat mindestens zwei Päckchen Zigaretten geraucht.

Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.

Ihm zwanzig Minuten beim Reden zuzuhören, hat mich mindestens genauso erschöpft wie eine vierstündige Prüfung.

L'écouter parler vingt minutes m'a autant fatigué qu'un examen de quatre heures.

Jede Woche dürfen wir mindestens drei Äpfel essen.

Chaque semaine, nous sommes autorisés à manger au moins trois pommes.

Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.

Je sais que je devrais dormir au moins huit heures par jour, mais je dors habituellement moins.

Du bist die einzige, die ich kenne, die nicht mindestens einmal in der Woche irgendein Medikament einnimmt.

Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.

Ich brauche jede Nacht mindestens sieben Stunden Schlaf.

Je dois avoir mes sept heures de sommeil chaque nuit.

Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.

Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.

Jeder sollte mindestens einen Satz in seiner Muttersprache übernehmen.

Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

Du musst mindestens einen Meter Abstand zu den Leuten halten.

Tu dois te tenir à un mètre minimum des gens.

Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.

Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous.

Synonyme

im­mer­hin:

tout de même

toutefois

je­den­falls:

en tout cas

Mi­ni­mum:

minimum

zu­min­dest:

du moins

Antonyme

höchs­tens:

au maximum

au plus

Französische Beispielsätze

• S'il vous plaît, quelqu'un peut-il m'aider en me donnant la traduction ou au moins une explication ?

• C'est au moins ça.

• Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.

• Laisse-moi au moins lui parler !

• J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

• Vois-tu au moins le pont ?

• Nous ne l'avons pas utilisée depuis au moins dix ans.

• La ville de Paris est une destination de rêve pour de nombreuses personnes qui voudraient la visiter au moins une fois dans leur vie.

• Je pense qu'elles doivent être au moins deux fois plus longues.

• Je pense qu'ils doivent être au moins deux fois plus longs.

• Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.

• Il s'est au moins excusé.

• Peux-tu au moins essayer ?

• Essaie, au moins !

• Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.

• Est-elle au moins consciente que c'est dangereux pour sa grossesse ?

• Si tu n'as pas envie de danser, chante au moins !

• Je pourrai au moins enterrer les morts; c'est peut-être la seule chose dont je sois capable.

• Il ne s'agit pas d'argent, au moins ?

• Avant de mourir, je veux au moins une fois coucher avec un acteur porno.