Was heißt »mindestens« auf Spanisch?
Das Adverb mindestens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- al menos
- siquiera
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera".
Ich habe mindestens zehn Bücher.
Tengo al menos diez libros.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Su mensaje debe contener al menos diez letras.
Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.
Debemos dormir cada día al menos ocho horas.
Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.
Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día.
Es wird mindestens fünf Dollar kosten.
Esto costará al menos cinco dólares.
Costará al menos cinco dólares.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
Puedo andar por lo menos dos millas.
Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.
Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.
Cepíllate los dientes al menos dos veces al día.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
La excursión durará al menos ocho horas.
Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
Merece la pena visitar este lugar al menos una vez.
Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.
La pintura costará por lo menos 1000 dólares.
Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.
El viaje durará por lo menos una semana.
George wiegt mindestens 70 Kilogramm.
George pesa al menos 70 kilos.
Schreib mindestens 250 Wörter.
Escribe al menos 250 palabras.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
El viaje durará al menos cinco días.
Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.
Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit.
Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
Debemos leer al menos un libro al mes.
Er hat mindestens drei Bücher über das Thema geschrieben.
Él ha escrito al menos tres libros sobre aquel tema.
Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.
Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes.
Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.
Necesitamos al menos ocho horas de sueño al día.
Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.
Tom come pescado al menos una vez a la semana.
Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
Tomás se baña al menos tres veces por semana.
Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.
Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.
Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día.
Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.
Yo leo por lo menos un libro al mes.
Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
Eso costará, por lo menos, cien pesos.
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.
Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.
Un niño necesita un mínimo de ocho horas de sueño cada noche.
Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.
Debe de tener por lo menos 35 años.
Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
Si todos tienen un teléfono móvil, las personas importantes necesitan por lo menos dos.
George wiegt mindestens siebzig Kilo.
Jorge pesa al menos 70 kilos.
Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
Había al menos cien personas presentes.
„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“
«Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?» «Yo diría que al menos cincuenta años.» «¿Qué? ¿Y eso cómo puede ser?»
Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.
Me quedaré por lo menos un día más en Boston.
Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.
Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.
Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.
Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.
Tom mira al menos una película al día.
Tom badet mindestens dreimal pro Woche.
Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.
Ich füttere meinen Hund mindestens ein Mal pro Woche mit Fleisch.
Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.
Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.
Dominar una segunda lengua retrasa ciertos problemas mentales al menos unos cinco años.
Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.
La empresa ha cambiado al menos tres veces de mano.
Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.
Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.
Maria, die Mutter Jesu, hatte mindestens sieben Kinder.
María, la madre de Jesús, tuvo al menos siete hijos.
Es werden mindestens drei Jahre sein, dass er nicht schreibt.
Hará al menos tres años que no escribe.
Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.
No hay ninguna razón fundamental por la que las máquinas algún día no sean al menos tan inteligentes como nosotros.
Synonyme
- Minimum:
- mínimo
- wenigstens:
- por lo menos
- zumindestens:
- por lo menos
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¿Sabes siquiera dónde queda la escuela?
¿Estás siquiera escuchandome?
No se puede decir nunca "demasiado tarde". Ni siquiera en la política es demasiado tarde, siempre es un buen momento para un nuevo comienzo.
Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.
Ni siquiera quiero saber qué tejemaneje están tramando ahí.
No había ni un solo coche en la carretera, ni siquiera uno de aparcamiento. Tom se preguntaba qué estaba pasando.
Tom ni siquiera se disculpó.
Tom ni siquiera lloró.
Ni siquiera puedo recordar por qué estábamos peleando.
Ni siquiera lo he visto.
Ni siquiera tengo tiempo para estar cansado.
Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.
En ese entonces Tom tenía un año y María ni siquiera había nacido.
Él ni siquiera me escucha.
Ni siquiera sabes cómo.
Ni siquiera puedo hacer eso.
Ni siquiera me sabía su nombre.
Ni siquiera la conocemos.
Tom ni siquiera conoce a María.
Ni siquiera sabemos quién estará allí.