Was heißt »mindestens« auf Englisch?
Das Adverb mindestens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- at least
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Ich habe mindestens zehn Bücher.
I have at least ten books.
Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.
He reads at least ten books a month.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Your message must contain at least ten characters.
Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.
You should brush your teeth at least twice a day.
Es wird mindestens fünf Dollar kosten.
It'll cost at least five dollars.
Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.
The expense is 10000 yen at lowest.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
I can walk at least two miles.
Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.
Brush your teeth twice a day at least.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
The trip will take at least eight hours.
In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein.
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
Every non-trivial program has at least one bug.
Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.
The painting will cost at least 1,000 dollars.
Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.
This man has been blind for five years at least.
Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.
The trip will take at least a week.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Die Wartezeit bei der Einreise beträgt mindestens 30 Minuten.
The wait at immigration is at least 30 minutes.
Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.
We must sleep at least seven hours a day.
George wiegt mindestens 70 Kilogramm.
George weighs at least 70 kilograms.
Schreib mindestens 250 Wörter.
Write at least 250 words.
Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser.
Light is at least as important for plants as water is.
Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.
Jostaberries are a hybrid cross of blackcurrant with gooseberry, and they're at least as tasty as they're unknown.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
The trip will take at least five days.
Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Das wird mindestens zehn Minuten dauern.
It'll take at least ten minutes.
Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.
The Japanese eat rice at least once a day.
Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
To investigate the incident would take us at least three weeks.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
We should read one book a month at least.
Er hat mindestens drei Bücher über das Thema geschrieben.
He has written at least three books on the subject.
Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Eier sollten mindestens 5 Minuten lang kochen.
Eggs should be boiled for at least five minutes.
Es waren mindestens hundert Leute da.
There were at least a hundred people present.
Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.
He washes his car at least once a week.
Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.
Tom has been going with Mary for at least half a year.
Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch.
I feed my dog meat at least once a week.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
Tom says he goes jogging at least three times a week.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
Most Japanese eat rice at least once a day.
Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom crosses this bridge at least once a week.
Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.
We need at least eight hours of sleep each day.
Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.
Tom eats fish at least once a week.
Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.
Tom washes clothes at least once a week.
Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
Tom takes a bath at least three times a week.
Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.
Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
Tom muss mindestens dreißig sein.
Tom must be at least thirty years old.
Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
Bisher ist noch niemand gekommen, aber wir erwarten mindestens fünfzig Studenten.
No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.
Er ist mindestens vierzig.
He's at least forty.
„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything – at least once."
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
Last year, I saw at least fifty films.
Last year, I saw at least fifty movies.
Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.
I read at least one book every month.
Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
It will take her at least two years to be qualified for that post.
Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
It'll cost at least a hundred pesos.
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
I'll need at least three days to translate that thesis.
Die Delphine haben mindestens die Intelligenz der Menschen, doch keine Arme und Hände, deswegen haben sie die Welt nie erobert, und deswegen zerstören sie die Welt nicht.
Dolphins have at least the intelligence of humans, but no arms and hands; for this reason they have never conquered the world, and for this reason they are not destroying the world.
"Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe", sagte der greise Jack the Reader.
"To be sure not to make a mistake, I've made it a rule to cite only authors whom I killed myself at least seventy years ago," the aged Jack the Reader said.
Das Honigkraut wurde von den Guaraní mindestens 1500 Jahre lang angebaut und als Süßungsmittel verwendet.
The stevia was cultivated and used as a sweetener by the Guarani people for at least 1,500 years.
Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.
We made friends with at least ten Americans.
Eine Raumstation war typischerweise für ein Gebiet von mindestens mehreren Lichtjahren rund um sich her zuständig.
Typically, a space station serviced a locale at least several light-years radially.
Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.
He must be at least 35 years old.
Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.
Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.
In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.
Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.
I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.
Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.
Most people brush their teeth at least two times a day.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.
Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
There were at least 100 people present.
At least 100 people attended.
Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.
I go to the library at least once a week.
Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“
"How long have I got left, doctor?" "I'd say at least fifty years." "What? How can that be?"
Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.
I'll stay in Boston for at least one more day.
Ich habe mindestens fünf Freunde, die Englisch sprechen.
I have at least five friends who can speak English.
Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
Tom's house is at least twice as big as mine.
Er ist mindestens sechzig Jahre alt.
He's at least sixty years old.
Sie ist mindestens sechzig Jahre alt.
She's at least sixty years old.
Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.
Everybody falls in love at least once in their lives.
Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.
Tom trinkt täglich mindestens zwei Liter Wasser.
Tom drinks at least two litres of water a day.
Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.
Tom has been arrested at least three times.
Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.
Tom should've finished at least an hour ago.
Tom should have been ready at least an hour ago.
Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.
Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.
I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
Tom wird mindestens eine Woche weg sein.
Tom will be away for at least a week.
In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.
Tom watches at least one movie a day.
Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben.
At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted.
Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.
Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
In dem Krankenhaus muss man selbst dann, wenn man einen Termin hat, mindestens zwei Stunden lang warten. Mach dich also darauf gefasst!
At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
Tom eats rice at least once a day.
Seit mindestens zehn Jahren habe ich ihn nicht mehr gesehen.
I haven't seen him for at least ten years.
Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.
Tom plays tennis with Mary at least once a week.
Tom ist mindestens einen Kopf größer als Maria.
Tom is at least a foot taller than Mary.
Sie hatte mindestens vier Fehler.
She had at least four faults.
Ich brauche mindestens fünf Minuten.
I'm going to need at least five minutes.
Tom hat mindestens drei Kinder.
Tom has at least three children.
Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.
It's at least three hundred miles from here.
Tom badet mindestens dreimal pro Woche.
Tom has a bath at least three times a week.
In der Prüfungsvorbereitung aß Mary jeden Tag mindestens eine Packung Studentenfutter, während sie den Vorlesungsstoff wiederholte.
During her exam revision, Mary would eat at least one packet of nuts and raisins while going through her lecture notes.
Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.
Tom is at least a head taller than me.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
She phones him every night and talks for at least an hour.
She rings him every night and talks for at least an hour.
Tom spends at least fifteen hours a day on the computer.
Have you at least finished your homework?
Have you at least done your homework?
As long as you believe in at least one god, you're not an atheist.
I might not manage it, but I will at least give it a go.
Maybe I won't make it, but I will at least try.
Maybe I won't manage, but I will at least try.
"Have you just come to watch, or what?" "I'll help in a bit, but at this time of morning I need at least three cups of coffee to get going."
I say thank you at least ten times a day.
Try at least to be careful.
When congress once again voted for a speed limit of 100, I at least gathered the courage to disappear into the restroom.
One can at least resolve to get through this day with "humour".
When travelling abroad, it's useful to learn at least a few polite phrases in the local language.
"I've got about three times as many books as Tom." "But Tom's read all his books at least twice. Can you say the same?" "Oh, I haven't got time for reading."
I like and at least partially agree with this explanation by Tom.
Well, at least you didn't hurt yourself.
Well, at least you didn't injure yourself.
I think you're at least partially correct.