Was heißt »höchstens« auf Englisch?
Das Adverb »höchstens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- at most
- at the best
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
Sie ist höchstens achtzehn.
She is eighteen at most.
Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
He has no more than five English books.
Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.
He will pay 20 dollars at most.
Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
She will pay 50 dollars at most.
Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.
I thought she was 30 at most.
Er hat höchstens 100 Dollar.
He has at most 100 dollars.
Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.
He is not more than two or three years younger than I am.
Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.
It is at best a second-rate hotel.
Sie ist höchstens zwanzig Jahre alt.
She's at most 20 years old.
Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.
The trip will cost $1000 at the outside.
At the most, the trip will cost $1,000.
Ich kann höchstens vier Tage warten.
I can wait four days at the longest.
Tom ist höchstens dreißig.
Tom is thirty at most.
Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
At most, it'll cost ten pesos.
Das dauert höchstens drei Minuten.
It will not last more than three minutes.
It won't last more than three minutes.
Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
She is at most 18 years old.
Ich kann höchstens hundert Dollar zahlen.
I can only pay 100 dollars at most.
Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.
The number of mistakes is ten at most.
Es dauert höchstens drei Stunden.
At most, it'll only take three hours.
Das sollte höchstens 30 Minuten dauern.
This shouldn't take more than 30 minutes.
Ich habe dich nicht betrogen, mein Freund. Ich habe es höchstens zugelassen, dass du dich selbst betrügst.
I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.
Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“
"How many meals do you eat in a day?" "At least one, at most three."
„Oh, das Telefon klingelt. Ich geh’ mal eben ran.“ – „Nein, Tom, lass es doch klingeln! Das kann höchstens Maria sein.“
"Oh. Telephone's ringing. I'll get it." "No, Tom, let it ring. It's most probably Mary."
Wie alt darf man höchstens sein, um in dem neuen Restaurant das Gratiskindermenü zu bekommen?
What's the maximum age for getting the free children's meal at the new restaurant?
Tom hat höchstens 300 Taler verloren.
Tom has at most three hundred dollars.
Synonyme
- bestenfalls:
- at best
Antonyme
- mindestens:
- at least
Englische Beispielsätze
The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.
Seeking a challenge, Mary set about translating Tom's sentences – a difficult task at the best of times – into Old Church Slavonic.
There'll be twenty people there at most.
There will be twenty people there at most.
The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees Celsius at most.
You can use English at most hotels around the world.