Was heißt »höchs­tens« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie ist höchstens achtzehn.

Legfeljebb tizennyolc éves.

Maximum tizennyolc.

Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.

Azt gondoltam, hogy legfeljebb 30 lehet.

Er hat höchstens 100 Dollar.

Legfeljebb 100 dollárja van.

Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

Senki nem a szabadságért harcol; maximum mások szabadságáért.

Man sagt, er ist wohl über achtzig, aber ich meine dennoch, er ist höchstens fünfzig und scheint nur aufgrund von Alkohol älter zu sein.

Azt mondják róla, biztosan elmúlt már nyolcvan, de én mégis azt gondolom, maximum ötven, csak az alkohol miatt tűnik idősebbnek.

Du hast versprochen, es würde höchstens zwei oder drei Tage dauern.

Azt ígérted, maximum két-három napig fog eltartani.

„Nicht schießen!“, sagte der junge Soldat, der höchstens siebzehn Jahre alt sein konnte, nicht älter als mein Sohn. „Ich ergebe mich!“ Und er legte die Waffe ab.

Ne lőjön! - mondta a fiatal katona, aki legfeljebb tizenhét éves lehetett, nem több, mint a fiam. - Megadom magam! - és letette a fegyvert.

Tom ist inzwischen tot und kann sich höchstens noch im Grab umdrehen, aber keinen Einspruch mehr erheben.

Tom nem tehet ellene semmit, mivel időközben meghalt, maximum foroghat a sírjában.

Tom Jackson duscht höchstens fünf Minuten, weil er mit dem Wasser spart.

Tom Jackson max öt percig zuhanyzik, mert spórol a vízzel.

Antonyme

min­des­tens:

legalább

Ungarische Beispielsätze