Was heißt »Mi­ni­mum« auf Englisch?

Das Substantiv Mi­ni­mum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • minimum

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

The damage was held to a minimum.

Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

We have to reduce the cost to a minimum.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt.

I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.

Die leeren Schnittpunkte neben einem Stein sind seine Freiheitsgrade (1 Minimum, 4 Maximum). Ein Stein ohne Freiheitsgrad kann nicht auf dem Brett bleiben.

The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

Synonyme

min­des­tens:
at least
mi­ni­mal:
minimal
Na­dir:
nadir
we­nigs­tens:
at least

Antonyme

Ma­xi­mum:
maximum

Englische Beispielsätze

  • What is the minimum wage in Greece?

  • Biden supports Democratic Party policies such as stricter gun control, looser immigration laws and higher minimum wages.

  • What is the minimum wage in Georgia?

  • We have a minimum order value of ten euros.

  • Tom got paid minimum wage.

  • The minimum wage should be abolished.

  • There should be no minimum wage.

  • We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.

  • Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.

  • The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

  • Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.

  • Is it true they're planning on raising the minimum wage?

  • What's the minimum wage in Germany?

  • What's the minimum salary in Namibia?

  • What's the minimum wage in Australia?

  • What's the minimum salary in Pakistan?

  • What's the minimum salary in Syria?

  • Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

  • Everyone working for us earns more than the minimum wage.

  • What's the minimum salary in the Czech Republic?

Untergeordnete Begriffe

Mi­ni­mum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Minimum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Minimum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 436049, 799819, 990061, 1578729, 3770203, 10350428, 11564273, 9280603, 7784728, 6591092, 6314373, 5991393, 5991392, 5215437, 3794939, 3651269, 3651018, 3376856, 3361200, 3290414, 2944666, 2943039, 2943033, 2943032, 2943029 & 2943005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR