Was heißt »Ma­xi­mum« auf Englisch?

Das Substantiv »Ma­xi­mum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • maximum

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Note that the maximum doesn't always exist.

Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!

Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

Synonyme

Best­leis­tung:
best
performance
Blü­te:
blossom
flower
Blü­te­zeit:
bloom
florescence
Gip­fel:
peak
summit
top
High­light:
highlight
Hö­he­punkt:
acme
apex
peak
Ide­al:
ideal
Kli­max:
climax
Peak:
peak
Spit­ze:
cutting remark
dig
lace
peak
point
Spit­zen­leis­tung:
first class performance
outstanding achievement
top performance
Ze­nit:
zenith

Antonyme

Mi­ni­mum:
minimum

Englische Beispielsätze

  • The goal is always the maximum profit.

  • What's the maximum age for getting the free children's meal at the new restaurant?

  • The load exceeded the maximum weight permitted.

  • Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).

  • Tom turned the volume to the maximum.

  • Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.

  • The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.

  • She received the maximum sentence of ten years.

  • A category 5 hurricane causes maximum damage.

  • The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.

  • Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

Maximum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maximum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maximum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 391681, 8444276, 9968330, 11561137, 10220003, 9493422, 7042904, 6952954, 6542537, 2833978, 946050, 939743, 877923 & 59065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR