Was heißt »Best­leis­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Best­leis­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • best
  • performance

Synonyme

High­light:
highlight
Ide­al:
ideal
Ma­xi­mum:
maximum
Spit­ze:
cutting remark
dig
lace
peak
point
Spit­zen­leis­tung:
first class performance
outstanding achievement
top performance

Englische Beispielsätze

  • We've tried all the puddings, and this one is clearly the best.

  • So, which is the best vacuum cleaner?

  • Which hoover is the best, then?

  • Which hoover is the best?

  • Which is the best vacuum cleaner?

  • A widow chooses that man who best suits her furniture.

  • Always give your best.

  • What's the best way to the station?

  • What's the best way to the railway station?

  • Love is the best teacher.

  • I helped her to the best of my ability.

  • I helped her as best I could.

  • Tom is one of the best fire fighters that we have.

  • Is this really the best that we can do?

  • Why is judo the best choice for your child?

  • My friends are the best.

  • My friends are the best you could have.

  • That's the best chocolate mousse my guests and I have ever eaten.

  • In music, nothing impresses (and moves) me more than the performance of Bach's Goldberg Variations by Glenn Gould.

  • All the best seats were already taken.

Bestleistung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestleistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bestleistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11004807, 11023231, 11023233, 11023234, 11023236, 11024357, 11042243, 11042297, 11042298, 11052026, 11055971, 11055972, 11059721, 11071024, 11075242, 11078533, 11078534, 10890913, 10873911 & 11126637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR