Was heißt »Gipfel« auf Englisch?
Das Substantiv Gipfel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- peak
- summit
- top
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Gipfel des Hügels ist flach.
The top of the hill is flat.
Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
Look at the mountain whose top is covered with snow.
Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.
The article was published to coincide with the summit.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
We reached the top of the mountain.
Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
Finally, we reached the top of the mountain.
Das ist der Gipfel der Torheit.
That is the height of foolishness.
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
The mountain climbers reached the summit before dark.
Wolken stiegen vom Gipfel des Fuji auf.
Clouds were rising from the summit of Mount Fuji.
Clouds rose from the summit of Mount Fuji.
Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.
The view from the summit is very nice.
Der Gipfel ist fast das ganze Jahr schneebedeckt.
The mountain top is covered with snow almost all year.
Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
The view from the top of the mountain took my breath away.
Vom Gipfel aus hatten wir eine grandiose Fernsicht.
We had a magnificent view from the summit.
Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
Kommt; wir klettern jetzt auf den Gipfel!
Let's climb to the top of this mountain.
Es ist der Gipfel der Verrücktheit, so zu reden.
It's the height of madness to say so.
Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.
I met them during my descent from the peak.
Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.
We climbed to the top of Mt. Fuji.
Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.
I climbed to the top of Mt. Fuji.
Er stieg bis zum Gipfel des Berges hinan.
He climbed to the very top of the mountain.
Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.
At the top, there was a clump of trees.
Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.
We took a long hike up to the summit.
Er stieg zum Gipfel des Bergs hinan.
He climbed to the peak of the mountain.
Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Vom Gipfel des Berges sieht man nicht den Berg.
From the top of the mountain, you cannot see the mountain.
Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.
The view from the summit exceeded his expectations.
Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.
Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.
Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus.
The peak rises above the clouds.
Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
The peak of Fujiyama was covered with snow.
Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.
Imagine yourself on a mountaintop.
Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.
We hope to reach the summit before nightfall.
We hope to reach the top before nightfall.
Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
We didn't reach the summit.
Der Ausblick vom Gipfel des Berges war bei weitem mehr, als wir erwartet hatten.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
Daisuke erklomm den Gipfel.
Daisuke climbed to the summit.
Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.
The mountaineer set out for the summit.
Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.
We finally reached the top of Mt. Fuji.
Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.
It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.
Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.
There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.
Wenn das Wetter es zulässt, steigen wir morgen bis zum Gipfel hinauf.
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.
Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
The mountain peak was covered with snow.
The top of the mountain was covered with snow.
The top of the mountain was covered in snow.
Auf den letzten hundert Metern vor dem Gipfel kam ich in Atemnot.
On the last hundred metres before the summit, I got into breathing difficulties.
On the last hundred metres before the summit, I had difficulty breathing.
Auf den letzten hundert Metern vor dem Gipfel überkam mich die Atemnot.
On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.
Die Gipfel der Berge sind von Wolken verhangen.
The mountaintops are hidden by clouds.
Der höchste Gipfel ist der Everest.
The highest peak is Everest.
Klettere auf den Gipfel.
Climb to the top.
Der Gipfel der Fuji ist von Schnee bedeckt.
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
Tom klomm bis zum Gipfel des Berges empor.
Tom climbed all the way to the top of the mountain.
Als wir den Gipfel erreichten, riefen wir alle „Juhu!“
When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt.
The mountain's peak is covered in snow.
Als ich heute morgen erwachte, war der Gipfel des Berges mit Schnee bedeckt.
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
Es ist leichter gesagt als getan, auf den Gipfel des Mont Blanc zu steigen.
To climb to the top of Mont Blanc is easier said than done.
Australien ist ein Gipfel des gesellschaftlichen Fortschritts.
Australia is a pinnacle of social progress.
Es gibt in Österreich so viel Schnee, dass man die Gipfel der Alpen nicht mehr sehen kann.
There's so much snow in Austria that you can't see the peaks of the Alps anymore.
Synonyme
- Croissant:
- croissant
- Gipfelkonferenz:
- summit conference
- Highlight:
- highlight
- Kipferl:
- croissant
- Klimax:
- climax
- Maximum:
- maximum
- Spitze:
- point
- Sternstunde:
- moment of glory
- Wipfel:
- treetop
- Zenit:
- zenith
- Zinne:
- merlon
Antonyme
Englische Beispielsätze
Don't ask questions! The decree comes from the top.
Cutlery is in the top draw, plates are in the cupboard.
If you think top-flight football has become boring and corporate, support a non-league team – preferably one local to you.
"What's a crumble cake?" "It's a cake with a crumble topping." "And what's crumble?" "It's what's on top of the cake." "Blimey, you're good at explaining things, aren't you?"
Tom is cleaning the house from top to bottom.
Some punster had scrawled the word 'mass' at the top of the poster advertising the sixth form's debating society.
Shall I top up your glass?
Shall I top your glass up?
Shall I top you up?
Your name is at the top of my list.
She knows loads of top brass.
She's wearing a blouse that's buttoned up to the top.
His ideas are often over the top, but they're always original.
City are five points clear at the top of the table.
There is an alligator on your top.
Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.
Cockney songsters Chas & Dave were recently in the top ten of the UK Vinyl Singles Chart with a reissue of their 1982 paean to days out at the seaside, Margate.
"Mum, why has the bishop in chess got a slit in the top?" "The chess piece as we know it today was designed in 19th-century England, where it was thought to look like a bishop. The slit comes from the mitre's cleft."
The Earth spins like a great top.
Leave the top button undone.
Übergeordnete Begriffe
- Nahrungsmittel:
- food
Untergeordnete Begriffe
- Integrationsgipfel:
- integration summit
- Klimagipfel:
- climate summit
- Krisengipfel:
- crisis summit