Was heißt »Gip­fel« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Gip­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • top

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Als wir dem Gipfel schon nahe waren, bemerkten wir, dass wir vergessen hatten, den Fotoapparat mitzunehmen.

Toen we al dicht bij de top waren, bemerkten we dat we vergeten hadden het fotoapparaat mee te nemen.

Das ist doch der Gipfel!

Dat doet de deur dicht!

Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.

De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.

Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

Synonyme

Hö­he­punkt:
hooghtepunt
topper
Hörn­chen:
cornet
croissant
hoorntje
ijshoorntje
toet
Krö­nung:
kroning
Ma­xi­mum:
maximum
Spit­ze:
kant
punt
spits
topper
Wip­fel:
kroon
kruin
topje

Antonyme

Fuß:
voet

Niederländische Beispielsätze

  • Op de top staat een antenne.

  • De service in het hotel is top.

  • Op de top van de berg stond een toren.

  • De top van de berg is bedekt met sneeuw.

  • De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

  • Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

Gipfel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gipfel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gipfel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1228224, 1239734, 1555152, 1765799, 2889413, 3130551, 5224593, 8317553, 6041891, 1500158, 848134, 764557 & 764019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR