Was heißt »Spit­ze« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Spit­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • punt
  • spits
  • top
  • topper
  • kant

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.

Neem het mes en snij de punt eraf.

Auf der Spitze sitzt eine Antenne.

Op de top staat een antenne.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

Die Spitze des Flugzeugs war beschädigt.

De neus van het vliegtuig was beschadigd.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
adembenemend
verbazingwekkend
erst­klas­sig:
eersteklas
Füh­rung:
leiding
geil:
hitsig
Ham­mer:
hamer
her­vor­ra­gend:
excellent
schitterend
Hö­he­punkt:
hooghtepunt
Krö­nung:
kroning
Ma­xi­mum:
maximum
Traum:
droom
un­glaub­lich:
ongelofelijk

Antonyme

Fuß:
voet

Niederländische Beispielsätze

  • We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.

  • De punt op het einde van de zin ontbreekt.

  • Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

  • Zingen is haar sterkste punt.

  • Wiskunde is haar zwakke punt.

  • Het was een fout van hun kant.

  • Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

  • Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.

  • De punt ontbreekt.

  • Hoe kom ik aan de andere kant?

  • De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

  • Sta niet aan de kant van de moordenaars!

  • Aan de kant.

  • Aan wie zijn kant sta jij?

  • Ze staat op het punt om dood te gaan.

  • Mijn huis staat aan de westelijke kant van de weg.

  • Toen we al dicht bij de top waren, bemerkten we dat we vergeten hadden het fotoapparaat mee te nemen.

  • Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.

  • Op de top van de berg stond een toren.

  • Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

Übergeordnete Begriffe

Berg:
berg
Ge­we­be:
weefsel

Spitze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spitze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spitze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353075, 920133, 2759836, 11115047, 3298781, 3263260, 3234788, 3169708, 3500029, 3524210, 3081193, 3689541, 3785373, 2813047, 2377188, 2148072, 4707790, 4916156, 4966179, 5025503, 1622259, 1534038, 1500158 & 1474920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR