Was heißt »un­glaub­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­glaub­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ongelofelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

Es ist unglaublich.

Het is ongelofelijk.

Het is ongelooflijk.

Ihr seid unglaublich.

Jullie zijn ongelofelijk.

Sie sind unglaublich.

U bent ongelofelijk.

Du bist unglaublich!

Je bent ongelofelijk!

Das ist unglaublich frustrierend.

Dat is ongelooflijk frustrerend.

Maria hat ein unglaublich gutes Erinnerungsvermögen.

Maria heeft een ongelooflijk goed geheugen.

Ich finde es unglaublich, dass Sie das sagen.

Ik vind het ongelofelijk dat u dat zegt.

Es ist unglaublich, aber wahr.

Het is ongelofelijk maar waar.

Das ist so unglaublich.

Dat is zo ongelooflijk.

Synonyme

arg:
erg
slecht
atem­be­rau­bend:
adembenemend
verbazingwekkend
au­ßer­ge­wöhn­lich:
buitengewoon
ongebruikelijk
schitterend
uitzonderlijk
dreist:
driest
er­heb­lich:
aanzienlijke
belangrijke
ernstige
pertinente
relevante
strenge
erst­klas­sig:
eersteklas
ganz:
gaaf
heel
onbeschadigd
ongebroken
geil:
hitsig
groß:
groot
volwassene
Ham­mer:
hamer
hef­tig:
fel
hevig
her­vor­ra­gend:
excellent
schitterend
im­mens:
immens
Mensch:
mens
mi­ra­ku­lös:
miraculeus
ra­di­kal:
radicaal
schreck­lich:
schrikkelig
verschrikkelijk
Spit­ze:
kant
punt
spits
top
topper
Traum:
droom
über­trie­ben:
overdrijver
üp­pig:
copieus
overvloedig
un­mög­lich:
ondoenlijk
onmogelijk
ver­dammt:
doemen
zu:
te

Unglaublich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unglaublich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unglaublich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1049, 356170, 1111067, 1111069, 2204400, 2498985, 2682429, 3379136, 5310004 & 6105089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR