Was heißt »heftig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »heftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es regnet heftig.: Het regent enorm.
Es begann heftig zu regnen.: Het begon fel te regenen.
Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!: Leef snel, bemin heftig, sterf jong!
Je stärker die Liebe, desto heftiger auch der Zank.: Hoe groter de liefde, des te heviger de ruzie.
Die Erde bebte heftig.: De aarde beefde heftig.
Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.: Ik had nooit verwacht dat hij zo heftig zou reageren.
Es schneit heftig.: Het sneeuwt hard.
Tom nieste heftig.: Tom niesde heftig.

akut:: acuut
ausgiebig:: ruim
deutlich:: duidelijk
drastisch:: drastisch
dreist:: driest
dringend:: dringend
erheblich:: aanzienlijke; belangrijke; ernstige; pertinente; relevante; strenge
gewaltig:: immens
gewaltsam:: gewelddadig
hanebüchen:: ongehoord
hart:: stug
herb:: bitter
kräftig:: krachtvol
leidenschaftlich:: bevlogen; fervent; hartstochtelijk
massiv:: masief; massaal
rasend:: razend; woedend
resolut:: kordaat; resoluut
scharf:: scherp
tüchtig:: duchtig; ferm; flink
unglaublich:: ongelofelijk
unmöglich:: ondoenlijk; onmogelijk
wütend:: woedend
zornig:: woedend