Was heißt »ver­dammt« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ver­dammt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • doemen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Hou je me nu verdomme voor de gek?!

Neem je me nou in de maling?!

Neem je me in het ootje?!

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

Es ist verdammt heiß.

Het is teringheet.

Es ist so verdammt kalt!

Het is verdomd koud!

Das ist verdammt schwierig!

Dit is verdomd moeilijk!

Synonyme

arg:
erg
slecht
au­ßer­ge­wöhn­lich:
buitengewoon
ongebruikelijk
schitterend
uitzonderlijk
be­scheu­ert:
gestoord
niet goed wijs
bit­ter:
bitter
blöd:
stom
stompzinnig
ganz:
gaaf
heel
onbeschadigd
ongebroken
Mann:
echtgenoot
man
Mensch:
mens
schreck­lich:
schrikkelig
verschrikkelijk
tief:
diep
über­trie­ben:
overdrijver
un­glaub­lich:
ongelofelijk
ver­ma­le­deit:
vermaledijd
zu:
te

Verdammt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdammt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdammt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 136, 425083, 581440, 856080 & 2346436. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR