Was heißt »blöd« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »blöd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stom
  • stompzinnig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

War ich vielleicht blöd!

Wat was ik toch dom!

Das ist wirklich blöd.

Dat is echt stom.

Wie blöd!

Hoe dom!

Ganz so blöd ist er nicht.

Zo dom is hij niet.

Die sind nicht blöd.

Ze zijn niet gek.

So blöd bin ich nicht.

Ik ben niet zo gek.

Du hast mich schön blöd aussehen lassen.

Je hebt me zeker dom doen lijken.

Je hebt me echt voor aap laten staan.

Wenn du nicht willst, dass man dich für blöd hält, solltest du aufhören, Blödsinn zu reden.

Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.

Das ist blöd.

Dat is stom.

Du müsstest schon ganz schön blöd sein, um das zu tun.

Je zou nogal dom moeten zijn om dat te doen.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

Ik vind deze discussie volstrekte onzin.

Tom findet das blöd.

Tom vindt dat stom.

Synonyme

ab­surd:
absurd
al­bern:
dom
onnozel
Ba­na­ne:
banaan
be­scheu­ert:
gestoord
niet goed wijs
bö­se:
boos
kwaad
dumm:
dom
ein­fäl­tig:
argeloos
naïef
Irr­sinn:
gekte
waanzin
Quatsch:
flauwekul
kwats
quatsch
schlecht:
slecht
zwak
schreck­lich:
schrikkelig
verschrikkelijk
ver­dammt:
doemen

Antonyme

ge­scheit:
intelligent
kien
loos
pienter
slim
snugger
vernuftig
vroed

Niederländische Beispielsätze

  • Ze was blind, doof, en stom.

  • Geld dat stom is, maakt recht wat krom is.

  • Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

  • Jij bent stom.

  • Doe niet zo stom.

  • Alles is stom.

  • Dit is stom.

  • Dit is stompzinnig.

Blöd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blöd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blöd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 299, 696223, 1218781, 1317358, 1558176, 2369692, 3120814, 3529312, 5197695, 6446975, 6464260, 6814085, 8099762, 10012381, 1478896, 422812, 394916, 7207264, 8699376, 8774698, 10088790 & 10088792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR