Was heißt »blöd« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

Hältst du mich für blöd?

Ты меня за дурака держишь?

Denkst du, ich bin blöd?

Думаешь, я дурак?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

Ты за какого дурака меня вообще держишь?

Es gibt Regeln, die zu blöd sind, um angewandt zu werden.

Есть правила, которые слишком глупые, чтобы их применять.

„Warum grinst Tom denn immer so blöd, wenn er mich sieht?“ – „Weißt du es denn nicht? Der ist total in dich verknallt!“

"Почему Том всегда так по-дурацки улыбается, когда меня видит?" - "Ты что, ещё не знаешь? Он без ума в тебя влюблён!"

Ich bin wohl einfach zu blöd, um das zu verstehen, was du sagst.

Я просто, видимо, слишком глуп, чтобы понять, о чем ты говоришь.

Ich bin zu blöd, um Fremdsprachen zu lernen. Ich werde mir ein anderes Hobby suchen.

Я слишком тупой, чтобы учить иностранные языки. Поищу себе какое-нибудь другое хобби.

Glaubst du, ich bin so blöd, dass ich sage, was ich denke?

Ты думаешь, я такой тупица, что говорю, что думаю?

Warum bist du so blöd?

Почему ты такой глупый?

Поч ты такой тупой?

Mit anderen Worten, du bist blöd.

Другими словами, ты дурак.

Maria meinte, sie sei dafür zu blöd.

Мария полагала, что она слишком глупа для этого.

Wenn man sein Ohr auf eine heiße Herdplatte drückt, kann man riechen, wie blöd man ist.

Если вы приложите ухо к раскалённой плите, вы почувствуете, какой вы дурак.

Sie hielt mich für blöd.

Она держала меня за дурака.

Tom ist blöd.

Том глупый.

Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.

На сцене я всё могу исполнить, но в реальной жизни у меня нет желания устраивать шоу.

Ich bin nicht so blöd, wie du denkst.

Я не такой дурак, как ты думаешь.

Das ist ein blöder Name für eine Musikgruppe.

Это дурацкое название для музыкальной группы.

So blöd ist er nicht.

Он не такой дурак.

Nach den Rechtschreibregeln sollte man so schreiben, aber es sieht blöd aus.

По правилам следовало бы писать так, но выглядит оно глупо.

Tom ist nicht so blöd zu glauben, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.

Том не так глуп, чтобы думать, будто Деда Мороза не существует.

Rechtschreibwettbewerbe sind blöd.

Конкурсы правописания - глупое занятие.

Wir sind alle blöd, nur nicht Anna.

Мы все дураки, кроме Анны.

Мы все дураки, только не Анна.

Wir sind alle blöd, nicht nur Anna.

Мы все дураки, не только Анна.

Wie blöd ich doch war!

Каким же я был дураком!

Tom hatte Angst, blöd auszusehen.

Том боялся выглядеть глупо.

Du hältst mich wohl für blöd, was?

Ты меня за дурака держишь, что ли?

Synonyme

ab­surd:

абсурдный

af­fig:

тщеславный

al­bern:

глупый

неразумный

Ba­na­ne:

банан

be­kloppt:

тронутый

чокнутый

be­schis­sen:

дерьмовый

хреновый

bö­se:

плохой

dumm:

глупый

дурацкий

дурной

ein­fäl­tig:

простодушный

häss­lich:

безобразный

ужасный

hohl:

по́лый

пусто́й

lä­cher­lich:

забавный

смешной

läs­tig:

надоедливый

mies:

низкий

отвратительный

плохой

подлый

скверный

miss­lie­big:

нелюбимый

när­risch:

глупый

дурной

Quatsch:

вздор

schlecht:

нехороший

плохой

schlimm:

плохой

schreck­lich:

страшный

ужасный

schwach­sin­nig:

бредовый

un­an­ge­nehm:

неприятный

un­be­quem:

неудобный

un­er­wünscht:

нежелательный

un­glück­lich:

несчастный

un­schön:

некрасивый

ver­rückt:

помешанный

сумасшедший

Antonyme

klug:

умный

Russische Beispielsätze

• Том утверждает, что его компьютер тупой.

• Он тупой как сибирский валенок.

• Ты в самом деле такой тупой?

• Я такой тупой. Ненавижу себя.

• Том тупой?