Was heißt »un­glück­lich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Das ist unglücklich.

Это неудачно.

Er stirbt unglücklich.

Он умирает несчастны��.

Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Ich bin unglücklich.

Я несчастлив.

Ich weiß, dass Tom unglücklich war.

Я знаю, что Том был несчастен.

Я знаю, что Том был несчастны��.

Wenn Sie Psychologie studieren, dann werden Sie noch schneller noch unglücklicher werden.

Если вы будете изучать психологию, вы станете несчастнее еще быстрее.

Bist du unglücklich?

Ты несчастен?

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастны��и.

Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.

Каждый несчастен настолько, насколько сам себя считает несчастны��.

Zu viel Geld macht seinen Besitzer unglücklich.

Очень много денег делают их обладателя несчастны��.

Ich bin sehr unglücklich.

Я очень несчастлив.

Kontrollwütige machen die Menschen um sich herum gewöhnlich sehr unglücklich.

Стремящиеся все контролировать люди обычно делают окружающих несчастны��и.

Bist du immer noch unglücklich in Tom verliebt? Gib’s schon auf!

Ты до сих пор несчастно влюблена в Тома? Да брось уже!

Ein Mädchen wusste nicht, dass es unglücklich ist, und so lebte es ein langes und glückliches Leben.

Одна девушка не знала, что она несчастлива, и прожила долгую и счастливую жизнь.

Der Geizige ist unglücklich.

Жадный несчастен.

Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Кто много смеётся – счастлив, кто много плачет – несчастен.

Tom ist nicht unglücklich.

Том не несчастен.

Tom sieht unglücklich aus.

Том выглядит несчастны��.

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Бедняки не всегда несчастны.

Tom war zweimal verheiratet, beide Male aber unglücklich.

Том был женат дважды, но оба раза неудачно.

Du siehst unglücklich aus.

Ты выглядишь несчастной.

Ты выглядишь несчастны��.

Ich glaube, dass sie unglücklich ist.

Я думаю, она несчастна.

Warum bist du unglücklich?

Почему ты несчастна?

Warum sind Sie unglücklich?

Почему Вы несчастны?

Synonyme

be­dau­er­lich:

досадно

be­trübt:

грустный

freud­los:

безрадостный

trau­rig:

грустный

Antonyme

glück­lich:

удачливый

Russische Beispielsätze

• С Томом случился три года назад несчастный случай на охоте в Африке. С тех пор он парализован.

• Мы уверены, что это был несчастный случай.

• Это не был несчастный случай.