Was heißt »be­trübt« auf Russisch?

Das Adjektiv »be­trübt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • грустный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

Не печалься о прошлом.

Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!

Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!

Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.

Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.

Maria ist bald himmelhoch jauchzend, bald zu Tode betrübt.

Мария то ликует до небес, то печальна до смерти.

Synonyme

freud­los:
безрадостный
un­glück­lich:
несчастный

Russische Beispielsätze

  • Том был какой-то очень грустный.

  • Ты какой-то грустный. Что случилось?

  • Я знаю, почему Том грустный.

  • Том смотрел грустный фильм.

Betrübt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrübt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betrübt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369220, 2344972, 2346254, 8860155, 11210688, 11210665, 8101624 & 7074256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR