Was heißt »be­trübt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »be­trübt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ledsen
  • sorgsen

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es betrübt mich, das zu hören.

Det gör mig ledsen att höra.

Warum ist er betrübt?

Varför är han bedrövad?

Varför är han ledsen?

Synonyme

down:
deppig
låg
nere
freud­los:
glädjelös
nie­der­ge­schla­gen:
depressiv
nedslagen
nedstämd
nerslagen
nerstämd
trau­rig:
sorglig

Schwedische Beispielsätze

  • Han ser sorgsen ut i dag.

  • Han ser ledsen ut i dag.

  • Varför ser du så ledsen ut?

Betrübt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrübt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betrübt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1045288, 5896013, 5891777, 5891776 & 1990438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR