Was heißt »trau­rig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv trau­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ledsen
  • sorgsen
  • sorglig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Film war so traurig, dass alle weinten.

Filmen var så sorglig att alla grät.

Wieso siehst du so traurig aus?

Varför ser du så ledsen ut?

Er sieht heute traurig aus.

Han ser ledsen ut i dag.

Han ser sorgsen ut i dag.

Synonyme

arm­se­lig:
eländig
usel
de­pri­miert:
deprimerad
down:
deppig
låg
nere
ent­täuscht:
besviken
freud­los:
glädjelös
kläg­lich:
bedrövlig
ömklig
lei­den:
lida
me­lan­cho­lisch:
melankolisk
mut­los:
modfälld
modlös
modstulen
nedstämd
nerstämd
nie­der­ge­schla­gen:
depressiv
nedslagen
nedstämd
nerslagen
nerstämd
re­si­g­niert:
resignerad
trau­ern:
sörja
trost­los:
tröstlös
un­tröst­lich:
otröstlig

Antonyme

fröh­lich:
gladlynt
glück­lich:
lycklig

Schwedische Beispielsätze

  • Varför är han ledsen?

  • Det gör mig ledsen att höra.

Trau­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: traurig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: traurig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 481766, 916379, 4683512, 5896018 & 8418487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR