Was heißt »trau­rig« auf Polnisch?

Das Adjektiv trau­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • smutny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Abschiede sind immer traurig.

Pożegnania zawsze są smutne.

Ich bin traurig.

Jestem smutny.

Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.

Odkąd zmarł jej kot jest smutna.

Sei nicht traurig.

Nie smuć się.

Nie bądź smutny.

Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.

Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje.

Warum bist du traurig?

Dlaczego jesteś smutny?

Warum seid ihr denn so traurig?

Dlaczego jesteś taki smutny?

Die Frau, die dort unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus.

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.

OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

To bardzo smutna historia.

To bardzo smutna opowieść.

Ich denke, keinen Freund zu haben ist traurig.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Ich war traurig.

Byłem smutny.

Było mi smutno.

Ich bin sehr traurig.

Jestem bardzo smutny.

Sie ist traurig.

Jest smutna.

Das ist traurig.

To smutne.

Tom war traurig.

Tom był smutny.

Tom ist traurig.

Tom jest smutny.

Auch wenn sie traurig war, verabschiedete sie sich von ihm mit einem Lächeln.

Była smutna, ale pożegnała się z nim z uśmiechem.

Synonyme

lei­den:
cierpieć
un­tröst­lich:
niepocieszony

Antonyme

fröh­lich:
wesoły
glück­lich:
szczęśliwy

Trau­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: traurig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: traurig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1031, 345365, 351707, 365846, 682778, 692128, 744869, 1106782, 1366170, 1812017, 1995698, 3170941, 3438472, 3459048, 3682615, 4943152, 5830115 & 12126295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR