Was heißt »traurig« auf Italienisch?
Das Adjektiv traurig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- triste
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Quando mi sono svegliato ero triste.
Quando mi svegliai ero triste.
Quando mi sono svegliata ero triste.
Sie sieht traurig aus.
Sembra triste.
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
La triste notizia gli tolse l'appetito.
Ich bin ein sehr trauriger Mensch.
Sono una persona molto triste.
Die Neuigkeit machte sie traurig.
La notizia l'ha resa triste.
Was macht dich so traurig?
Cosa ti rende così triste?
Der Brief machte sie traurig.
La lettera la rese triste.
La lettera l'ha resa triste.
Diese Nachricht macht mich traurig.
Questa notizia mi rende triste!
Nach seiner Abreise waren wir alle sehr traurig.
Dopo la sua partenza eravamo tutti molto tristi.
Niemand lachte über meinen kleinen Zwischenfall und alle schienen ein wenig traurig.
Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
Bist du traurig?
Sei triste?
Es ist eine traurige Geschichte, aber ich wusste, dass es Sie interessieren würde, sie zu hören.
Si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla.
Wenn Alexandra so traurig ist, wird es doch einen Grund geben.
Se Alessandra è così triste, ci sarà pure qualche motivo.
Mit einem Mal wurde ihr Gemüt von traurigen Gefühlen überflutet.
Improvvisamente dei sentimenti di tristezza inondavano la sua anima.
Sie sind traurig.
È triste.
Ich kann nicht glücklich sein, wenn Tom so traurig ist.
Io non riesco ad essere felice quando Tom è così triste.
Sowohl Tom als auch Mary sahen beide traurig aus.
Sia Tom che Mary sembravano tristi.
Eine traurige Mitteilung des Theaterdirektors ließ die Heiterkeit des Publikums gefrieren.
Il direttore del teatro ha congelato l'allegria del pubblico con una notizia triste.
Der Tod ist eine traurige Angelegenheit, aber das Leben geht weiter.
La morte è una cosa triste, ma la vita va avanti.
Wenn es regnet, bin ich traurig.
Quando piove sono triste.
Du bist traurig.
Sei triste.
Tu sei triste.
Bitte nicht traurig sein!
Per piacere, non essere triste.
Per favore, non essere triste.
Das ist eine traurige Geschichte.
È una storia triste.
Er ist immer traurig, deshalb lächelt er nie.
È sempre triste, quindi non sorride mai.
Sie wirkte enttäuscht und traurig.
Sembrava delusa e triste.
Du machst mich wieder traurig.
Mi stai rendendo triste di nuovo.
Synonyme
- betrübt:
- afflitto
- enttäuscht:
- deluso
- leiden:
- soffrire
- melancholisch:
- malinconico
- mutlos:
- scoraggiato
- niedergeschlagen:
- deprimido
- trauern:
- essere in lutto
- unglücklich:
- infelice
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Perché sei triste? – Perché Marco è partito ieri.
Com'è triste!
Non riesco a decidere se sono felice o triste.
Questo mi rende un po' triste.