Was heißt »leiden« auf Schwedisch?

Das Verb leiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wer schön sein will, muss leiden.: Vill man vara fin får man lida pin.
Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.: Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.
Er leidet an einem Herzflimmern.: Han lider av hjärtflimmer.
Ich leide unter Höhenangst.: Jag är höjdrädd.; Jag har höjdskräck.
Sie kann ihn nicht leiden.: Hon tål honom inte.
Es ist offensichtlich, dass er sie leiden mag.: Det är uppenbart att han gillar henne.