Was heißt »haben« auf Schwedisch?
Das Verb haben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- ha
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
Jag har inga pengar men jag har drömmar.
Der Wind hat sich beruhigt.
Vinden har mojnat.
Du hast Recht.
Du har rätt.
Ich habe morgen Unterricht.
Jag har undervisning i morgon.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Morgonstund har guld i mund.
Maria hat lange Haare.
Maria har långt hår.
Ich habe eine Frage.
Jag har en fråga.
Ich habe wenig Geld.
Jag har ont om pengar.
Jag har inte mycket pengar.
Wer hat dieses Buch geschrieben?
Vem har skrivit denna bok?
Ich habe viele Bücher.
Jag har många böcker.
Er hatte dunkelbraune Haare.
Han hade mörkbrunt hår.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Jag har tappat bort min nyckel.
Chris hatte kein Auto.
Chris hade ingen bil.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Hon är rädd för sin egen skugga.
Ich habe kein Geld.
Jag har inga pengar.
Ich habe einen Hund.
Jag har en hund.
Jim hat breite Schultern.
Jim har breda axlar.
Jim har breda skuldror.
Ein Vogel hat Flügel.
En fågel har vingar.
Sie hat langes Haar.
Hon har långt hår.
Ich habe acht Geschwister.
Jag har åtta syskon.
Wer hat das Telefon erfunden?
Vem uppfann telefonen?
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
Vet du vem som har skrivit den här romanen?
Ich habe Ferien.
Jag har semester.
Jag har skollov.
Ich habe noch keine Arbeit gefunden.
Jag har fortfarande inte hittat något arbete.
Du hast drei Autos.
Du har tre bilar.
Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
Du borde se den här filmen om du får chansen.
Er hat eine unheilbare Krankheit.
Han har en obotlig sjukdom.
Ich glaube, du hast recht.
Jag tror du har rätt.
Paul hat trockenes Haar.
Paul har torrt hår.
Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
Mary hade all anledning att vara nöjd.
Ich habe kein Auto.
Jag har ingen bil.
Jag har inte någon bil.
Dieses Geschäft hat viele Kunden.
Det här företaget har många kunder.
Er hatte vor, sie zu heiraten.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Sie hat reisen wollen.
Hon ville resa.
Sie hatte ein Radio.
Hon hade en radio.
Er hat einen Hund.
Han har hund.
Ich habe ihre Namen vergessen.
Jag har glömt deras namn.
Jag har glömt vad de heter.
Ich habe verschlafen.
Jag har försovit mig.
Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
Jag har pratat med henne i en timme.
Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater.
Han har lika många böcker som sin far.
Die Tischdecke hat einen Fleck.
Bordsduken har en fläck.
Was für ein Pech ich habe!
Vilken otur jag har!
Er hat ein gutes Herz.
Han har ett gott hjärta.
Alles hat ein Ende.
Allt har ett slut.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Det engelska alfabetet har 26 bokstäver.
Er hatte Erfolg.
Han lyckades.
Er hat Eier mit Speck bestellt.
Han beställde ägg med bacon.
Han har beställt ägg med bacon.
Ich habe ein neues Haus gebaut.
Jag har byggt ett nytt hus.
Es hat aufgehört zu regnen.
Det har slutat att regna.
Er hat kräftige Arme.
Han har kraftiga armar.
Ich habe einen Bärenhunger.
Jag är jättehungrig.
Ich habe eine Unterkunft gesucht.
Jag har sökt efter husrum.
Ich habe zwei Brüder.
Jag har två bröder.
Wie hast du ihn kennengelernt?
Hur lärde du känna honom?
Ich habe nichts damit zu tun.
Jag har inget att göra med det här.
Jag har inget med det här att göra.
Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
Hon tvingade mig att göra det.
Ken hat mich beim Schach geschlagen.
Ken slog mig i schack.
Er hat lange Beine.
Han har långa ben.
Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.
I går spelade de inte tennis.
Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
De har druckit två flaskor vin.
Er hatte graue Haare.
Han hade grått hår.
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Jag blev försenad på grund av stoppet i trafiken.
Sie haben vollkommen recht.
Ni har fullkomligt rätt.
Du hast gut reden!
Du kan prata!
Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.
Jag tror hon är sjuk. Hon har feber.
Jag tror att hon är sjuk. Hon har feber.
Du hast völlig recht.
Du har alldeles rätt.
Am Anfang hatte Mag Heimweh.
I början hade Mag hemlängtan.
Der Kunde hat immer Recht.
Kunden har alltid rätt.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Ett år har tolv månader.
Ich habe mich erkältet.
Jag blev förkyld.
Ich habe keine Katze.
Jag har ingen katt.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
Tankern har bara ett liten besättning ombord.
Ich habe Lust auf Abenteuer.
Jag har lust på äventyr.
Könnten wir eine Gabel haben?
Skulle vi kunna få en gaffel?
Schweden hat seine eigene Sprache.
Sverige har sitt eget språk.
Hasen haben lange Ohren.
Harar har långa öron.
Was hast du letzten Sonntag gemacht?
Vad gjorde du förra söndagen?
Ich habe trockene Haut.
Jag har torr hud.
Ich habe nichts gehört.
Jag har inte hört någonting.
Ich habe braune Haare.
Jag har brunt hår.
Du hast einen starken Willen.
Du har en stark vilja.
Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
Varje person betalade tusen dollar.
Außer mir hatte niemand Hunger.
Förutom mig var ingen hungrig.
Sie hat kurzes Haar.
Hon har kort hår.
Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.
Jag har byggt ett hus med utsikt över berget.
Du hast eine große Laufmasche.
Du har en stor löpmaska.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
Vi turades om att köra.
Ich habe ein Buch gekauft.
Jag köpte en bok.
Sie hat noch mehr Bücher.
Hon har ännu fler böcker.
Wer hat das kaputtgemacht?
Vem har haft sönder den här?
Ich habe eine Katze und einen Hund.
Jag har en katt och en hund.
Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.
Jag har inte tid att förklara det i detalj.
Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
Vi har jämfört hans arbete med hennes.
Vi jämförde hans arbete med hennes.
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.
Hon har tappat bort sin bilnyckel.
Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.
Jag har ingen brist på ordböcker.
Er hat ein neues Haus gebaut.
Han har byggt ett nytt hus.
Ich habe nichts zu verbergen.
Jag har inget att dölja.
Wo hat sie Italienisch gelernt?
Var har hon lärt sig italienska?
Ich habe zwei ältere Schwestern.
Jag har två äldre systrar.
Die Woche hat sieben Tage.
En vecka har sju dagar.
Synonyme
- aufweisen:
- uppvisa
- auskommen:
- klara sig
- besitzen:
- äga
- erben:
- ärva
- erfahren:
- erfara
- erleben:
- uppleva
- fühlen:
- känna
- innehaben:
- inneha
- kommen:
- komma
- leiden:
- lida
- sein:
- vara
- übernehmen:
- överta
- übertragen:
- överförd
- verfügen:
- foga
- zehren:
- tära
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- innehaben:
- inneha