Was heißt »fühlen« auf Schwedisch?

Das Verb »fühlen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wie fühlen Sie sich?: Hur känner du dig?
Ich fühle mich heute viel besser.: Idag mår jag mycket bättre.
Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.: Jag kände mig lätt som en fjäder.
Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.: I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
Ich fühlte mich schlecht.: Jag mådde dåligt.
Wie fühlst du dich jetzt?: Hur känner du dig nu?
Ich fühle mich alt.: Jag känner mig gammal.
Ich fühle mich wie ein ganz anderer Mensch.: Jag känner mig som en annan person.; Jag känner mig som en helt annan människa.
Sie fühlte, dass wir zu verschieden waren.: Hon kände att vi var för olika.
Ich fühle mich hier wie zu Hause.: Här känner jag mig som hemma.
Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.: Hon kände sig aningens avslagen efter den långa dagen.
Das fühlt sich richtig gut an.: Det känns riktigt bra.
Ihr fühlt euch einsam, nicht wahr?: Ni känner er ensamma, inte sant?
Ich fühle mich sicher.: Jag känner mig säker.; Jag känner mig trygg.
Ich fühle mich stark.: Jag känner mig stark.
Tom fühlte sich schuldig.: Tom kände sig skyldig.
Ich fühle mich immer noch nicht sicher.: Jag känner mig fortfarande inte säker.