Was heißt »füh­len« auf Latein?

Das Verb »füh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • sentire (sentīre)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

In solem credo etsi non luceat. In amorem credo etsi eum non sentiam. In Deum credo etsi taceat.

Tom sagte, er fühle sich nicht gut.

Thomas dixit se infirmum sentire.

"Wer nicht fühlt, kann nicht wissen", sagte der heilige Augustinus.

« Qui nescit, scire non potest », ait S. Augustinus.

Synonyme

se­hen:
videre
ver­ste­hen:
comprehendere
concipere
intellegere

Sinnverwandte Wörter

be­rüh­ren:
contingere

Übergeordnete Begriffe

Fühlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2916532, 6841861 & 11034587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR