Was heißt »ver­ste­hen« auf Latein?

Das Verb ver­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • concipere
  • comprehendere
  • intellegere

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Zu siegen verstehst du, Hannibal, aber den Sieg zu nutzen verstehst du nicht.

Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.

Ich verstehe nicht.

Non intellego.

Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.

Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.

Ich verstehe dich nicht.

Te non intellego.

Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.

Didymus nesciebat Mariam Gallice intellegere.

Ich verstehe das nicht.

Hoc non intellego.

Ich verstehe kein Portugiesisch.

Linguam Lusitanicam non intellego.

Sie verstehen das nicht.

Non intellegunt.

Ich verstehe dich!

Te intellegam!

Warum versteht mein Mann mich nicht?

Cur maritus meus non intellegit me?

Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.

Linguam Sinensem non intellego, sed discere volo.

Warum verstehe ich kein Englisch?

Cur linguam Anglicam non intellego?

Sie versteht Französisch.

Linguam Gallicam intellegit.

Können Sie Tom verstehen?

Potestisne Thoman intellegere?

Nur die eigenen Gedanken haben Wahrheit und Leben; denn nur die eigenen Gedanken versteht man ganz.

Cogitationes nostrae tantum habent veritatem et vitam; cogitationes enim nostrae tantum plene intelleguntur.

Er versteht kein Italienisch, nicht wahr?

Num Italicē intellegit?

Synonyme

füh­len:
sentire (sentīre)
raf­fen:
rapere
se­hen:
videre
über­zeu­gen:
persuadere
wis­sen:
cognovisse
nosse
scire

Sinnverwandte Wörter

hö­ren:
audire
las­sen:
sinere

Antonyme

sein:
esse

Lateinische Beispielsätze

  • Difficillimum est eum intellegere.

  • Difficillimum est eam intellegere.

  • Difficillimum est tē intellegere.

Untergeordnete Begriffe

fol­gen:
sequi
fres­sen:
devorare
raf­fen:
rapere

Ver­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11233571, 455404, 473937, 975625, 1808112, 1841984, 2171547, 2341239, 2425846, 2772923, 2793857, 3104184, 4430301, 7892484, 10686982, 11068438, 2235144, 7084848 & 7084849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR