Was heißt »verstehen« auf Arabisch?
Das Verb verstehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- وَعَى
- أدْرَكَ
- تَفَهَّمَ
- فَطِنَ
- فَهِمَ
- فَقِهَ
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Ich verstehe nicht.
لا أفهم.
Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.
Du sprichst so schnell, ich kann kein Wort verstehen.
أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.
Wenn wir das Buch lesen, sind wir besser in der Lage, das Land zu verstehen.
عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.
Ich glaube, du verstehst mich nicht.
أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني.
Tom hat deinen Witz nicht verstanden.
لم يفهم توم نكتتك.
Ich verstehe Musik nicht.
لا أفهم الموسيقى.
Manche Bücher waren leicht zu verstehen, andere jedoch nicht.
كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك
Keiner versteht mich, weil ich nicht gut Französisch kann.
لا يستطيع أحد فهمي لأني لا أتكلم اللغة الفرنسية جيداً.
Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?
ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.
Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?
لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.
Synonyme
- annehmen:
- يفترض
- kennen:
- عرف (عَرَفَ)
- sehen:
- رأى (raʾā)
Sinnverwandte Wörter
- beherrschen:
- حكم (ḥakama)
Untergeordnete Begriffe
- anpassen:
- كيف (kajjafa)
- meinen:
- حسب (ḥasiba)