Was heißt »se­hen« auf Arabisch?

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

هناك مشكلة لا تراها.

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

لدى القطط القدرة على الرؤية ليلاً.

Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.

هو آخر من أود رؤيته.

Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

Sie sah zum Himmel hinauf.

هي نظرت إلى السماء.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

Kannst du den Unterschied sehen?

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Er sieht jung aus.

يبدو شاباً.

Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

Ich sehe sie selten.

أراها نادراً

Er sieht müde aus.

يبدو متعباً.

Meine Worte sind wie ein Spiegel: Wenn ein Esel sie liest, soll er nicht erwarten, einen Engel darin zu sehen.

إن كلامي كالمرآة فإذا قرأهُ حمارٌ فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .

Es freut mich, dich zu sehen.

سررتُ لرؤيتكِ.

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Ich sah alles.

رأيت كل شئ.

Ich sehe und höre.

أنا أرى وأسمع.

Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war.

انا لم ارى ماذا كان يوجد في الصندوق

Ich habe keine Kinder gesehen.

ما رأيت أطفالاََ.

Breite die Ware auf dem Bürgersteig aus, damit man sie sehen kann!

أعرض البضاعة على الرصيف، حتى يمكن للمرء أن يراها !

Ich sehe keinen Grund dafür.

لا أرى سببًا لذلك

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!

فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.

Tom sah das Blut auf dem Teppich.

راى توم الدماء على السجادة.

Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.

لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.

Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.

أرى طائراً على الشجرة.

Sami möchte dich sehen.

يريد سامي أن يراك.

Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

Man kann niemandem die Augen öffnen, der nicht sehen will.

ليس من الممكن فتح عيني أحد الذي لا يريد أن يرى.

Ich kann Tom da drüben sitzen sehen.

يمكنني أن أرى توم جالسًا هناك.

Sinnverwandte Wörter

glau­ben:

يصدق

ver­ste­hen:

أدْرَكَ

تَفَهَّمَ

فَطِنَ

فَقِهَ

فَهِمَ

وَعَى

Antonyme

hö­ren:

يستمع

يسمع

Untergeordnete Begriffe

aus­se­hen:

يبدو

zu­se­hen:

راقب

شاهد